Traduzione del testo della canzone I Can Hardly Make You Mine - Cults

I Can Hardly Make You Mine (originale)

I can hardly make you mine
Telling you too often
I’ve been long time
And I wait
It feels so distantly sad
We can live it up high
So take me away
For debate
I don’t think I can wait
For you all the way
Staring through the tears
Like a lonely girl
I can hardly make you mine
Telling you too often
But you never want it
You can take
So I can hardly be mine
I guess it’s just a desperate cry
For the inner me I am
I wait
But I know you’re not the one and the only
You don’t know what is like to be lonely
But between your sinister laugh slowly
Butcheres your love to me
I was as much as hard I can be
I don’t think I can wait
For you all the way
Staring through the tears
Like a lonely girl
I don’t think I can wait
For you all the way
Staring through the tears
Like a lonely girl

I Can Hardly Make You Mine (traduzione)

Riesco a malapena a farti mia
Te lo dico troppo spesso
Sono passato molto tempo
E io aspetto
Sembra così lontanamente triste
Possiamo viverlo in alto
Quindi portami via
Per il dibattito
Non credo di poter aspettare
Per te fino in fondo
Guardando attraverso le lacrime
Come una ragazza sola
Riesco a malapena a farti mia
Te lo dico troppo spesso
Ma non lo vuoi mai
Puoi prendere
Quindi difficilmente posso essere mio
Immagino sia solo un grido disperato
Per il me interiore che sono
Aspetto
Ma so che non sei l'unico e l'unico
Non sai cosa si prova ad essere soli
Ma tra i tuoi sinistri ridi lentamente
Macella il tuo amore per me
Ero il più duro possibile
Non credo di poter aspettare
Per te fino in fondo
Guardando attraverso le lacrime
Come una ragazza sola
Non credo di poter aspettare
Per te fino in fondo
Guardando attraverso le lacrime
Come una ragazza sola