Traduzione del testo della canzone Shine a Light - Cults

Shine a Light (originale)

Late at night alone
I was hoping you would show
Just waiting for you
Trying to catch a ride
Out here on my own
There ain’t nowhere else to go
I’ve checked in all the places you could hide
Waiting there alone
I was hoping you would come walk behind
Cause I don’t wanna stay
Out here on my own
I was hoping you would show up behind
We’re headed the same way
It’s all I want
It’s all I’m dreaming
To keep you here forever
If I had you for my own
I would never let go
But everyone can see how hard I try
I’ve never been so bold
But these feelings gotta go
I never could’ve dreamed it’d pass me by
The trail’s gone cold
And all the days are
Shine a light
And lead me back your way
The story’s now told
The curtains unfold
Make your bed and make sure that it stays

Shine a Light (traduzione)

A tarda notte da solo
Speravo che lo avresti mostrato
Ti sto aspettando
Cercando di prendere un cavalletto
Qui fuori da solo
Non c'è nessun altro posto dove andare
Ho controllato tutti i posti in cui potresti nasconderti
Aspettando lì da solo
Speravo che saresti venuto dietro
Perché non voglio restare
Qui fuori da solo
Speravo che ti saresti mostrato dietro
Stiamo andando allo stesso modo
È tutto ciò che voglio
È tutto ciò che sto sognando
Per tenerti qui per sempre
Se ti avessi per me
Non mi lascerei mai andare
Ma tutti possono vedere quanto ci provo
Non sono mai stato così audace
Ma questi sentimenti devono andare
Non avrei mai immaginato che mi sarebbe passato accanto
Il sentiero è diventato freddo
E tutti i giorni lo sono
Splende una luce
E riconducimi alla tua strada
La storia è ora raccontata
Le tende si aprono
Rifai il tuo letto e assicurati che rimanga