Traduzione del testo della canzone Just Another Dance - Curtis Mayfield, The Impressions

Just Another Dance (originale)

Thought it was just another dance
Until I looked in her eyes
I didn’t think until I felt the soft touch of her hand
Then from within my heart began to cry
Don’t let her go
You’re now old enough to know
That she’s the one
In a million under the sun
And though you don’t even know her name
You wanna dance over again, over again
Thought it was just another dance
I stepped up without a single glance
Another girl all dressed in fancy lace
I loved her pick when I saw her pretty face
Don’t let her go
You’re now old enough to know
That she’s the one
In a million under the sun
And though you don’t even know her name
You wanna dance over again, over again
Another dance now
Don’t let her go
You’re now old enough to know
That she’s the one
In a million under the sun
And though you don’t even know her name
You wanna dance over again, over again
Thought it was just another dance
I stepped up without a single glance
Thought it was just another dance
I never gave myself a chance

(traduzione)

Pensavo fosse solo un altro ballo
Fino a quando non l'ho guardata negli occhi
Non ho pensato finché non ho sentito il tocco morbido della sua mano
Poi da dentro il mio cuore ha cominciato a piangere
Non lasciarla andare
Ora sei abbastanza grande per saperlo
Che è lei
In un milione sotto il sole
E anche se non conosci nemmeno il suo nome
Vuoi ballare ancora, ancora
Pensavo fosse solo un altro ballo
Mi sono fatto avanti senza un solo sguardo
Un'altra ragazza tutta vestita di pizzo fantasia
Ho adorato la sua scelta quando ho visto il suo bel viso
Non lasciarla andare
Ora sei abbastanza grande per saperlo
Che è lei
In un milione sotto il sole
E anche se non conosci nemmeno il suo nome
Vuoi ballare ancora, ancora
Adesso un altro ballo
Non lasciarla andare
Ora sei abbastanza grande per saperlo
Che è lei
In un milione sotto il sole
E anche se non conosci nemmeno il suo nome
Vuoi ballare ancora, ancora
Pensavo fosse solo un altro ballo
Mi sono fatto avanti senza un solo sguardo
Pensavo fosse solo un altro ballo
Non mi sono mai dato una possibilità