Traduzione del testo della canzone [Don't Worry] If There Is A Hell Below, We're All Going To Go - Curtis Mayfield

[Don't Worry] If There Is A Hell Below, We're All Going To Go (originale)

Sisters, Brothers And The Whities
Blacks And The Crackers
Police And Their Backers
They’re All Political Actors
Hurry, People Running From Their Worries
While The Judge And His Juries
Dictate The Law That’s Partly Flaw.
Cat Calling Love Balling Fussing And Cussing
Top Billing Now Is Killing
For Peace No One Is Willing
Kind Of Make You Get That Feeling
Everybody Smoke
Use The Pill And The Dope
Educated Fools
From-Uneducated Schools
Pimping People Is The Rule
Polluted Water In The Pool
And Nixon Talking About Don’t Worry
He Says Don’t Worry
He Says Don’t Worry
He Says Don’t Worry
But They Don’t Know There Can Be No Show
And If There’s A Hell Below We’re All Gonna Go Everybody’s Praying And Everybody’s Saying
But When Come Time To Do Everybody’s Laying
Just Talking About Don’t Worry
They Say Don’t Worry
They Say Don’t Worry
They Say Don’t Worry
Sisters, Brothers And The Whitie
Blacks And The Crackers
Stone Stone Junkie
Police And Their Backers
They’re All Political Actors
Smoke, The Pill And The Dope,
Educated Fools From Uneducated Schools,
Pimping People Is The Rule
Polluted Water In The Pool
And Everybody’s Saying Don’t Worry
They Say Don’t Worry
They Say Don’t Worry
They Say Don’t Worry
But They Don’t Know
There Can Be No Show
If There’s A Hell Below
We’re All Gonna Go Lord What We Gonna Do If Everything I Say Is True
This Ain’t No Way It Ought To Be 1f Only All The Mass Could See
But Everybody Keeps Saying Don’t Worry

(traduzione)

Sorelle, fratelli e bianchi
I neri e i cracker
La polizia e i loro sostenitori
Sono tutti attori politici
Sbrigati, le persone scappano dalle loro preoccupazioni
Mentre il giudice e le sue giurie
Detta la legge che è in parte difetto.
Cat Calling Love Balling agitandosi e imprecando
La fatturazione migliore ora sta uccidendo
Per la pace nessuno è disposto
Tipo di farti provare quella sensazione
Tutti fumano
Usa la pillola e la droga
Sciocchi istruiti
Scuole senza istruzione
Fare la prostituzione è la regola
Acqua inquinata in piscina
E Nixon che parla di non preoccuparti
Dice di non preoccuparti
Dice di non preoccuparti
Dice di non preoccuparti
Ma non sanno che ci può essere no spettacolo
E se c'è un inferno sotto, ce ne andremo tutti, tutti pregano e tutti dicono
Ma quando arriva il momento di fare tutti posano
Sto solo parlando di non preoccuparti
Dicono di non preoccuparti
Dicono di non preoccuparti
Dicono di non preoccuparti
Sorelle, fratelli e il bianco
I neri e i cracker
Drogato di pietra di pietra
La polizia e i loro sostenitori
Sono tutti attori politici
Il fumo, la pillola e la droga,
Sciocchi istruiti da scuole non istruite,
Fare la prostituzione è la regola
Acqua inquinata in piscina
E tutti dicono di non preoccuparti
Dicono di non preoccuparti
Dicono di non preoccuparti
Dicono di non preoccuparti
Ma non lo sanno
Non ci può essere nessuno spettacolo
Se c'è un inferno sotto
Andremo tutti Signore cosa faremo se tutto quello che dico è vero
Questo non è un modo in cui dovrebbe essere solo se tutta la massa poteva vederlo
Ma tutti continuano a dire non preoccuparti