Traduzione del testo della canzone Eddie You Should Know Better - Curtis Mayfield

Eddie You Should Know Better (originale)

Eddie, you should know better
Brother, you know you’re wrong
Think of the tears and fears
You bring to your folks back home
They’d say, «Where did he go wrong, my Lord?»
We planned and worked hard
From the very start
Tried to make him better
Than all the rest
But the brother proved to be
So much less
Eddie is everybody’s friend
But sometimes, you wonder now and then
The only time he’ll choose you
When theres’s something to lose through
His personal loss
And the friend pays the cost
All the time
Must be something' that’s freezin' his mind
That has made him, through greed, so very blind
And I don’t think he’s gonna make it this time

(traduzione)

Eddie, dovresti saperlo meglio
Fratello, sai che ti sbagli
Pensa alle lacrime e alle paure
Porti a casa i tuoi
Dicevano: "Dove ha sbagliato, mio ​​Signore?"
Abbiamo programmato e lavorato sodo
Fin dall'inizio
Ho cercato di renderlo migliore
Di tutto il resto
Ma il fratello ha dimostrato di esserlo
Tanto meno
Eddie è l'amico di tutti
Ma a volte, ti chiedi di tanto in tanto
L'unica volta che ti sceglierà
Quando c'è qualcosa da perdere
La sua perdita personale
E l'amico paga il costo
Tutto il tempo
Deve essere qualcosa che gli sta congelando la mente
Questo lo ha reso, per avidità, così molto cieco
E non credo che ce la farà questa volta