Traduzione del testo della canzone Ms. Martha - Curtis Mayfield

Ms. Martha (originale)

She sit on her porch every day at about past noon
But from her eyes, I just see a sad and blue
Is there anything that I can do for you?
She’d say, «No my son, the Lord will see me through»
his name was Little Ray
Red in his eyes and all he know is getting paid
Sell his soul to the devil if he could
Ms. Martha, she do her best, like we know she always would
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Standing at her place, just to see the waste
Never much to say, kept an empty face
Could it be, she just doesn’t have a man
Or maybe, we just don’t understand
There are so many things I wish to do for you
Follow your heart to make the dreams come true
(She said) the reason why I haven’t passed away
I lived to make sure you’d see a better day
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world

Ms. Martha (traduzione)

Si siede sulla veranda ogni giorno verso mezzogiorno
Ma dai suoi occhi, vedo solo un triste e blu
C'è qualcosa che posso fare per te?
Diceva: «No, figlio mio, il Signore mi vedrà attraverso»
il suo nome era Little Ray
Rosso nei suoi occhi e tutto ciò che sa è essere pagato
Vendi la sua anima al diavolo, se può
Signora Martha, fa del suo meglio, come sappiamo che fa sempre
A volte sono sveglio, ea volte sono giù
È come una via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma dovremmo conoscerci
E diffondere amore in tutto il mondo, non odio tra di loro
Come la signora Martha
Come la signora Martha
Come la signora Martha
Come la signora Martha
In piedi al suo posto, solo per vedere i rifiuti
Non c'è molto da dire, ho mantenuto la faccia vuota
Potrebbe essere, semplicemente non ha un uomo
O forse, semplicemente non capiamo
Ci sono così tante cose che vorrei fare per te
Segui il tuo cuore per realizzare i sogni
(Ha detto) il motivo per cui non sono morta
Ho vissuto per assicurarmi che tu vedessi un giorno migliore
A volte sono sveglio, ea volte sono giù
È come una via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma dovremmo conoscerci
E diffondere amore in tutto il mondo, non odio tra di loro
A volte sono sveglio, ea volte sono giù
È come una via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma dovremmo conoscerci
E diffondere amore in tutto il mondo, non odio tra di loro
A volte sono sveglio, ea volte sono giù
È come una via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma dovremmo conoscerci
E diffondere amore in tutto il mondo, non odio tra di loro
A volte sono sveglio, ea volte sono giù
È come una via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma dovremmo conoscerci
E diffondere amore in tutto il mondo, non odio tra di loro
A volte sono sveglio, ea volte sono giù
È come una via d'ingresso e nessuna via d'uscita
Ma dovremmo conoscerci
E diffondere l'amore in tutto il mondo