Traduzione del testo della canzone Astounded - Bran Van 3000, Curtis Mayfield

Astounded (originale)

All I want to do is love you
I just want to take you there
Baby, I don’t want to argue
Don’t even want to fight
I just want to love you
And hold you all the night
The message from the party
Nothing to do with how…
Try to keep it happy
Then depress yourself to cry
All I want to do is love you
You’ve got to move on up All I want to do is love you
I just want to take you there
The world is trying to make us Go against our will
There’s too many mountains
Grown up from a hill
Just take nothing less
Than the second best
Do not obey
What most people say
'cause you can pass the test
All I want to do is love you
Baby, we’ve got to move on up We’ve got to move on up All I want to do is love you
I just want to take you there
It feels like I’m already there
The world is trying to make us Go against our will
It’s early in our language
Of how the human feels
I just want to love you
I just want to cry

Astounded (traduzione)

Tutto quello che voglio fare è amarti
Voglio solo portarti lì
Tesoro, non voglio litigare
Non voglio nemmeno combattere
Voglio solo amarti
E abbracciarti tutta la notte
Il messaggio della festa
Niente a che vedere con come...
Cerca di mantenerlo felice
Quindi deprimiti per piangere
Tutto quello che voglio fare è amarti
Devi andare avanti Tutto ciò che voglio fare è amarti
Voglio solo portarti lì
Il mondo sta cercando di farci andare contro la nostra volontà
Ci sono troppe montagne
Cresciuto da una collina
Basta prendere niente di meno
Del secondo migliore
Non obbedire
Quello che la maggior parte delle persone dice
perché puoi superare il test
Tutto quello che voglio fare è amarti
Tesoro, dobbiamo andare avanti Dobbiamo andare avanti su Tutto ciò che voglio fare è amarti
Voglio solo portarti lì
Sembra di essere già lì
Il mondo sta cercando di farci andare contro la nostra volontà
È presto nella nostra lingua
Di come si sente l'umano
Voglio solo amarti
Voglio solo piangere