Traduzione del testo della canzone Counting Down - Cut Copy

Counting Down (originale)

Tell you all my fears
Losing loves and fading years
But I’m still saving all my tears
They wouldn’t go to waste
No matter what you do to turn it down
No matter what you do to hide the sound
All your clocks are slowly counting down
Love will save us, love will save us
Watch the world outside
Your memories fade and people die
But I’ll keep dreams alive
No matter what you do to turn it down
No matter what you do to hide the sound
All your clocks are slowly counting down
Love will save us, love will save us
Darkness, night time
Diamonds, be mine
Darkness, night time
Diamonds, be mine
Under the mountains, quarry towns
I spent ten years there underground
To find what sparkles in the light
Hotel rooms, in taxi cabs
Forgotten memories, all we have
Ah ah, don’t let me die tonight
Lonely stars, will never know
Never know we’re all right
'Less we turn, round our telescopes
Beamin' me back some light
Don’t forget me when I’m gone
'Cause all my diamonds will be shining on
Don’t let me die tonight
Don’t let me die tonight
Don’t let me die tonight
Don’t let me die tonight
Don’t let me die tonight
Don’t let me die tonight
Don’t let me die tonight
Don’t let me die tonight
Don’t let me die tonight

(traduzione)

Raccontarti tutte le mie paure
Amori perduti e anni che svaniscono
Ma sto ancora risparmiando tutte le mie lacrime
Non andrebbero nel rifiuto
Non importa cosa fai per rifiutarlo
Non importa cosa fai per nascondere il suono
Tutti i tuoi orologi stanno lentamente contando alla rovescia
L'amore ci salverà, l'amore ci salverà
Guarda il mondo fuori
I tuoi ricordi svaniscono e le persone muoiono
Ma terrò vivi i sogni
Non importa cosa fai per rifiutarlo
Non importa cosa fai per nascondere il suono
Tutti i tuoi orologi stanno lentamente contando alla rovescia
L'amore ci salverà, l'amore ci salverà
Oscurità, notte
Diamanti, sii mio
Oscurità, notte
Diamanti, sii mio
Sotto le montagne, città di cava
Ho passato dieci anni lì sottoterra
Per trovare ciò che brilla nella luce
Camere d'albergo, in taxi
Ricordi dimenticati, tutto ciò che abbiamo
Ah ah, non lasciarmi morire stanotte
Stelle solitarie, non lo sapranno mai
Non sappiamo mai che stiamo bene
'Meno giriamo intorno ai nostri telescopi
Restituiscimi un po' di luce
Non dimenticarmi quando non ci sarò più
Perché tutti i miei diamanti risplenderanno
Non lasciarmi morire stanotte
Non lasciarmi morire stanotte
Non lasciarmi morire stanotte
Non lasciarmi morire stanotte
Non lasciarmi morire stanotte
Non lasciarmi morire stanotte
Non lasciarmi morire stanotte
Non lasciarmi morire stanotte
Non lasciarmi morire stanotte