Traduzione del testo della canzone Like Breaking Glass - Cut Copy, Fantastic Man

Like Breaking Glass (originale)

When the world comes down
And breaks in two
I could dance in the silence
And think of you
But love can be cold
Our love is cruel
With the light there is darkness
That runs right through
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love
A heartbreaking song
Played for too long now
I’m singing to you
But sinking it’s true, oh
Gonna jump out of the car
Jump out of the car, oh-oh
But I can’t open the door
Can’t open the door, oh-oh
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love
Now I’m crashing down for you
Now I’m crashing down for you
Down for you
By, by your side
By, by your side
By, by your side
By, by your side
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love, I’m still in love

Like Breaking Glass (traduzione)

Quando il mondo crolla
E si rompe in due
Potrei ballare nel silenzio
E pensa a te
Ma l'amore può essere freddo
Il nostro amore è crudele
Con la luce c'è l'oscurità
Che passa attraverso
Ogni cuore batte adesso
Batte come il suono di vetri infranti
Ogni respiro violento
Fa male, quindi so che sono ancora innamorato
Una canzone straziante
Ha giocato per troppo tempo adesso
Sto cantando per te
Ma affondare è vero, oh
Salterò fuori dalla macchina
Salta fuori dalla macchina, oh-oh
Ma non posso aprire la porta
Non riesco ad aprire la porta, oh-oh
Ogni cuore batte adesso
Batte come il suono di vetri infranti
Ogni respiro violento
Fa male, quindi so che sono ancora innamorato
Ogni cuore batte adesso
Batte come il suono di vetri infranti
Ogni respiro violento
Fa male, quindi so che sono ancora innamorato
Ora sto crollando per te
Ora sto crollando per te
Giù per te
Al tuo fianco
Al tuo fianco
Al tuo fianco
Al tuo fianco
Ogni cuore batte adesso
Batte come il suono di vetri infranti
Ogni respiro violento
Fa male, quindi so che sono ancora innamorato, sono ancora innamorato