Traduzione del testo della canzone Let Me Show You Love - Cut Copy

Let Me Show You Love (originale)

Don’t need to pray
Don’t need to bow
But we are true believers when the sun goes down
Here on the rock
Look out to space
Don’t need no gravity to hold our love in place
The solar heat
Get off the seat
A combination to the place where planets meet
Sharpen up the knives
But not to kill
We’re gonna slice the night right open, let it spill
Oh, let me show you
Let me show you love
Oh, let me show you
Let me show you love
Oh, let me show you
Let me show you love
Oh, let me show you
You’ve got to live right now (right now)
No need to think
Just got to do
Went through the rhythms of the universe, it’s true
Come let it go
Just seize the day
You leave too fast, you’ll never know, that’s all I say
Get up, now fall in love
Get up, now fall apart
Get up, now fall apart
Get up, now fall in love
Just keep holding onto love
Just keep holding onto love

(traduzione)

Non è necessario pregare
Non è necessario inchinarsi
Ma siamo veri credenti quando il sole tramonta
Qui sulla roccia
Guarda lo spazio
Non c'è bisogno della gravità per tenere fermo il nostro amore
Il calore solare
Scendi dal sedile
Una combinazione con il luogo in cui i pianeti si incontrano
Affila i coltelli
Ma non per uccidere
Affetteremo la notte per bene, lasciamo che si rovesci
Oh, lascia che te lo mostri
Lascia che ti mostri il tuo amore
Oh, lascia che te lo mostri
Lascia che ti mostri il tuo amore
Oh, lascia che te lo mostri
Lascia che ti mostri il tuo amore
Oh, lascia che te lo mostri
Devi vivere in questo momento (in questo momento)
Non c'è bisogno di pensare
Ho solo da fare
Ha attraversato i ritmi dell'universo, è vero
Vieni a lasciarlo andare
Cogli l'attimo
Te ne vai troppo in fretta, non lo saprai mai, questo è tutto quello che dico
Alzati, ora innamorati
Alzati, ora cadi a pezzi
Alzati, ora cadi a pezzi
Alzati, ora innamorati
Continua ad aggrapparti all'amore
Continua ad aggrapparti all'amore