Traduzione del testo della canzone I Can’t Believe - CYN

I Can’t Believe (originale)

Don’t worry babe, you were too busy and there are
Other fish swimming, maybe I went skinny dipping!
I’m tracking sand back from Santa Monica to Silver Lake
At a coffee place, no one’s over a certain age
This is L. A
I’m givin' all my love to a honeymoon phase
I’m living off this high for days
Guess I’m doin' alright
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
This is my life
(I can’t believe, I can’t believe)
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
This is my life
(I can’t believe, I can’t believe)
God could try
But he’s never gonna find a way
To throw me off
Not right now
Can’t blame a girl from Michigan
Who can’t believe she’s livin' in
All of this optimism and
She’ll never go home
Can’t spend my time stressing a
'bout all the things I don’t know 'bout
'cause the truth all I do know is that I don’t
I’m givin' all my love to a honeymoon phase
I’m living off this high for days
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
This is my life
(I can’t believe, I can’t believe)
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
This is my life
(I can’t believe, I can’t believe)
God could try
But he’s never gonna find a way
To throw me off
Not right now
Guess who woke up from the right side, me
Guess who woke up from the right side
Guess who woke up from the right side
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
This is my life
(I can’t believe, I can’t believe)
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
This is my life
(I can’t believe, I can’t believe, yeah)
God could try
But he’s never gonna find a way
To throw me off
Not right now

(traduzione)

Non preoccuparti piccola, eri troppo impegnata e ci sono
Altri pesci che nuotano, forse sono andato a fare un tuffo magro!
Sto rintracciando la sabbia da Santa Monica a Silver Lake
In un bar, nessuno ha più di una certa età
Questa è L.A
Sto dando tutto il mio amore a una fase della luna di miele
Vivo di questo livello per giorni
Immagino che sto bene
Non posso credere, non posso credere, non posso credere
Questa è la mia vita
(Non posso credere, non posso credere)
Non posso credere, non posso credere, non posso credere
Questa è la mia vita
(Non posso credere, non posso credere)
Dio potrebbe provare
Ma non troverà mai un modo
Per buttarmi fuori
Non adesso
Non posso incolpare una ragazza del Michigan
Chi non riesce a credere che lei stia vivendo
Tutto questo ottimismo e
Non tornerà mai a casa
Non posso passare il mio tempo a stressare a
'su tutte le cose che non so'
Perché la verità tutto ciò che so è che non lo so
Sto dando tutto il mio amore a una fase della luna di miele
Vivo di questo livello per giorni
Non posso credere, non posso credere, non posso credere
Questa è la mia vita
(Non posso credere, non posso credere)
Non posso credere, non posso credere, non posso credere
Questa è la mia vita
(Non posso credere, non posso credere)
Dio potrebbe provare
Ma non troverà mai un modo
Per buttarmi fuori
Non adesso
Indovina chi si è svegliato dal lato destro, io
Indovina chi si è svegliato dal lato destro
Indovina chi si è svegliato dal lato destro
Non posso credere, non posso credere, non posso credere
Questa è la mia vita
(Non posso credere, non posso credere)
Non posso credere, non posso credere, non posso credere
Questa è la mia vita
(Non posso credere, non posso credere, sì)
Dio potrebbe provare
Ma non troverà mai un modo
Per buttarmi fuori
Non adesso