Traduzione del testo della canzone New York - CYN

New York (originale)

I can’t explain it
This certain feeling
There’s no escaping
Keeps creeping back in
Round every corner
Every star turned over
Maybe I’m meant to be
In New York
There’s someone out there
Inside the mirror
Her plan is grand and
Her mind is clearer
Behind the curtain
Living a life I want to
Maybe I’m meant to be
In New York
New York
New York
Oh, where the future’s bright
The grass looks so much greener under neon lights
Oh, where the seasons change
And everyone goes west to breathe the cold
The ground beneath me
Is always shaking
The roads have cracked and
The sidewalk’s breaking
And should the big one
Send the boundaries falling
I’d feel much safer out
In New York
Oh, out there I’ll find myself
See how all my things look on a different shelf
Oh, I will have my own place
And someone down the hall who also calls it home
I can’t explain it
This yearning feeling
I didn’t choose it
It didn’t choose me
Round every corner
Every storm turned over
Is telling me to go
To New York
Maybe I’ll find myself
In New York
Maybe I’m meant to be
In New York

New York (traduzione)

Non riesco a spiegarlo
Questa certa sensazione
Non c'è via di fuga
Continua a insinuarsi di nuovo
Dietro ogni angolo
Ogni stella si è voltata
Forse dovrei essere
In New York
C'è qualcuno là fuori
Dentro lo specchio
Il suo piano è grande e
La sua mente è più chiara
Dietro la tenda
Vivere una vita che voglio
Forse dovrei essere
In New York
New York
New York
Oh, dove il futuro è luminoso
L'erba sembra molto più verde sotto le luci al neon
Oh, dove cambiano le stagioni
E tutti vanno a ovest per respirare il freddo
La terra sotto di me
Trema sempre
Le strade sono crepate e
Il marciapiede si sta rompendo
E dovrebbe quello grande
Invia i confini che cadono
Mi sentirei molto più sicuro fuori
In New York
Oh, là fuori mi ritroverò
Guarda come appaiono tutte le mie cose su uno scaffale diverso
Oh, avrò il mio posto
E qualcuno in fondo al corridoio che lo chiama anche casa
Non riesco a spiegarlo
Questa sensazione di desiderio
Non l'ho scelto
Non ha scelto me
Dietro ogni angolo
Ogni tempesta si è capovolta
Mi sta dicendo di andare
A New York
Forse mi ritroverò
In New York
Forse dovrei essere
In New York