Traduzione del testo della canzone Nobody's Keeping Score - CYN

Nobody's Keeping Score (originale)

Nobody’s perfect
I’ve heard it said a million times
Wish I could keep it in my mind
At times when I’m hurting
At times when I mess up
To be more forgiving I could try
To cut myself some slack sometimes
I’ve got voices running through my mind
They’re saying regret is just a waste of time
You know this
Don’t give all the best to your emotions
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score
The heat of the moment
Brings out the worst in the best guy
Makes me feel bad about last night
At times when I’m angry
At times when I ask why
There’s no rhyme or reason to my life
All I can really do is try
I’ve got voices running through my mind
They’re saying revenge is just a waste of time
You know this
Don’t give all the best to what’s not worth it
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
I’ve got voices running through my mind
They’re saying revenge is just a waste of time
You know this
Don’t give up the best of what’s not worth it
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score

(traduzione)

Nessuno è perfetto
L'ho sentito detto un milione di volte
Vorrei poterlo tenere nella mia mente
Nei momenti in cui sto male
Nei momenti in cui sbaglio
Per essere più clemente, potrei provare
Per rilassarsi un po' a volte
Ho delle voci che mi attraversano la mente
Dicono che il rimpianto è solo una perdita di tempo
Lo sai
Non dare il meglio alle tue emozioni
Ci vuole un po' di forza
Per essere davvero grande e
Nessuno, nessuno tiene il punteggio
Nessuno, nessuno tiene il punteggio
Fai un pasticcio
Si vive e poi si impara
E non dimenticare
Nessuno tiene il punteggio
Il calore del momento
Tira fuori il peggio dal ragazzo migliore
Mi fa stare male per ieri sera
Nei momenti in cui sono arrabbiato
A volte in cui chiedo perché
Non c'è rima o ragione nella mia vita
Tutto quello che posso davvero fare è provare
Ho delle voci che mi attraversano la mente
Dicono che la vendetta sia solo una perdita di tempo
Lo sai
Non dare il meglio a ciò che non vale
Ci vuole un po' di forza
Per essere davvero grande e
Nessuno, nessuno tiene il punteggio
Nessuno, nessuno tiene il punteggio
Fai un pasticcio
Si vive e poi si impara
E non dimenticare
Nessuno tiene il punteggio
Nessuno, nessuno tiene il punteggio
Nessuno, nessuno tiene il punteggio
Fai un pasticcio
Si vive e poi si impara
E non dimenticare
Nessuno tiene il punteggio
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Ho delle voci che mi attraversano la mente
Dicono che la vendetta sia solo una perdita di tempo
Lo sai
Non rinunciare al meglio di ciò che non vale
Ci vuole un po' di forza
Per essere davvero grande e
Nessuno, nessuno tiene il punteggio
Nessuno, nessuno tiene il punteggio
Fai un pasticcio
Si vive e poi si impara
E non dimenticare
Nessuno tiene il punteggio