Traduzione del testo della canzone Lonely Gun - CYN

Lonely Gun (originale)

A girl told a boy who told a girl who told a boy
You don’t get to me, no, you don’t, no
She ran along for runnin' fast was always fun
She needs some sweet release, oh, she needs some
She gave him all that’s precious
She said, «Take a shot»
«What to do, what to do?»
he thought
(«What to do, what to do?» he thought)
Said he’d be there for her, but he don’t know how
She’s a lonely gun and he can’t seem to find the trigger
And he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
He can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
He said, «Come to me 'cause I could be just what you need»
But he don’t satiate, no, he don’t
She said, «Don't try too hard, you been a try-too-hard for me»
Needs some sweet release, she needs some
She gave him all he wanted
She said, «Take a shot»
«What to do, what to do?»
he thought
(«What to do, what to do?» he thought)
Said he’d be there for her, but he don’t know how
She’s a lonely gun and he can’t seem to find the trigger
She’s a lonely gun and he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
Lonely gun and he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
You could see it in her walk
You could see it in her walk
You could see it in her walk
You could see it in her walk (Oh)
You could see it in her walk
You could see it in her walk (Oh)
You could see it in her
You could see it in her walk
She’s a lonely gun
She’s a lonely gun and he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
Lonely gun and he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger

(traduzione)

Una ragazza l'ha detto a un ragazzo che l'ha detto a una ragazza che l'ha detto a un ragazzo
Non mi arrivi, no, no, no
Correva perché correre veloce era sempre divertente
Ha bisogno di un dolce sfogo, oh, ne ha bisogno
Gli ha dato tutto ciò che è prezioso
Ha detto: «Fai un tiro»
"Cosa fare, cosa fare?"
pensò
(«Cosa fare, cosa fare?» pensò)
Ha detto che sarebbe stato lì per lei, ma non sa come
È una pistola solitaria e lui non riesce a trovare il grilletto
E sembra che non riesca a trovare...
E sembra che non riesca a trovare il grilletto
Sembra che non riesca a trovare...
E sembra che non riesca a trovare il grilletto
Disse: «Vieni da me perché potrei essere proprio ciò di cui hai bisogno»
Ma non sazia, no, non lo fa
Ha detto: "Non sforzarti troppo, sei stato un tentativo troppo duro per me"
Ha bisogno di un dolce sfogo, ne ha bisogno
Gli ha dato tutto ciò che voleva
Ha detto: «Fai un tiro»
"Cosa fare, cosa fare?"
pensò
(«Cosa fare, cosa fare?» pensò)
Ha detto che sarebbe stato lì per lei, ma non sa come
È una pistola solitaria e lui non riesce a trovare il grilletto
È una pistola solitaria e lui non riesce a trovare...
E sembra che non riesca a trovare il grilletto
Pistola solitaria e sembra che non riesca a trovare...
E sembra che non riesca a trovare il grilletto
Potresti vederlo nella sua passeggiata
Potresti vederlo nella sua passeggiata
Potresti vederlo nella sua passeggiata
Potresti vederlo nella sua passeggiata (Oh)
Potresti vederlo nella sua passeggiata
Potresti vederlo nella sua passeggiata (Oh)
Potresti vederlo in lei
Potresti vederlo nella sua passeggiata
È una pistola solitaria
È una pistola solitaria e lui non riesce a trovare...
E sembra che non riesca a trovare il grilletto
Pistola solitaria e sembra che non riesca a trovare...
E sembra che non riesca a trovare il grilletto