Traduzione del testo della canzone Holy Roller - CYN

Holy Roller (originale)

I walk through the valley of the shadow of death
But I came to your apartment in a car with a dent
Now I’m falling on your floor naked in a blanket
Knock twice if you’re not done yet
So I’m begging you to save me 'cause my heroes are dead
And I’m asking you for water with a pill for my head
Better listen to me, I’ve got my hands on your neck
Knock twice if you’re not done yet
I’ve been feeling higher powers when you lay with me
Like a holy spirit all confused about who it’s supposed to be
So I take a sip of something, you say, «Let's me-meet»
God?
I’m feeling like a holy roller like I joined a cult
I’m feeling like a holy roller, and it’s all your fault
I can’t repent for something I meant
Besides, you know I love the punishment
Like a holy roller, and it’s all your fault
So you’re like my best friend, yeah, except for the sex
And goddamn, you’re such an angel waking up in my bed
Better listen to me, I’ve got my hands on your neck
Knock twice if you’re not done yet
I’ve been feeling higher powers when you lay with me
Like a holy spirit all confused about who it’s supposed to be
So I take a sip of something, you say, «Let's me-meet»
God?
I’m feeling like a holy roller like I joined a cult
I’m feeling like a holy roller, and it’s all your fault
I can’t repent for something I meant
Besides, you know I love the punishment
Like a holy roller, and it’s all your fault
Basking in your presence feels like presents all the time
I’m a sucker for a savior and you save me just in time
I’m not always a fanatic, automatic all the time
And now I’m feeling like a holy roller, like I joined a cult
I’m feeling like a holy roller, like I joined a cult
I’m feeling like a holy roller and it’s all your fault
I can’t repent for something I meant
Besides, you know I love the punishment
Like a holy roller and it’s all your fault
I’m feeling like a holy roller
Holy roller, all your fault

(traduzione)

Cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Ma sono venuto al tuo appartamento in macchina con un'ammaccatura
Ora sto cadendo sul tuo pavimento nudo in una coperta
Tocca due volte se non hai ancora finito
Quindi ti prego di salvarmi perché i miei eroi sono morti
E ti chiedo dell'acqua con una pillola per la testa
Meglio ascoltarmi, ho le mani sul tuo collo
Tocca due volte se non hai ancora finito
Ho sentito poteri superiori quando sei sdraiato con me
Come uno spirito santo tutto confuso su chi dovrebbe essere
Quindi prendo un sorso di qualcosa, tu dici: "Incontriamoci"
Dio?
Mi sento come un santo rullo, come se fossi entrato a far parte di una setta
Mi sento come un santo rullo, ed è tutta colpa tua
Non posso pentirmi per qualcosa che intendevo
Inoltre, sai che amo la punizione
Come un santo rullo, ed è tutta colpa tua
Quindi sei come il mio migliore amico, sì, a parte il sesso
E dannazione, sei proprio un angelo che si sveglia nel mio letto
Meglio ascoltarmi, ho le mani sul tuo collo
Tocca due volte se non hai ancora finito
Ho sentito poteri superiori quando sei sdraiato con me
Come uno spirito santo tutto confuso su chi dovrebbe essere
Quindi prendo un sorso di qualcosa, tu dici: "Incontriamoci"
Dio?
Mi sento come un santo rullo, come se fossi entrato a far parte di una setta
Mi sento come un santo rullo, ed è tutta colpa tua
Non posso pentirmi per qualcosa che intendevo
Inoltre, sai che amo la punizione
Come un santo rullo, ed è tutta colpa tua
Crogiolarsi alla tua presenza sembra sempre un regalo
Sono un fan di un salvatore e tu mi salvi appena in tempo
Non sono sempre un fanatico, automatico tutto il tempo
E ora mi sento come un santo rullo, come se mi fossi unito a una setta
Mi sento come un santo rullo, come se mi fossi unito a una setta
Mi sento come un santo rullo ed è tutta colpa tua
Non posso pentirmi per qualcosa che intendevo
Inoltre, sai che amo la punizione
Come un rullo santo ed è tutta colpa tua
Mi sento come un santo rullo
Santo rullo, tutta colpa tua