Traduzione del testo della canzone Jump - Cynthia Erivo

Jump (originale)

Don’t look down
Feel the sound
Of your heartbeat
Daring loud
It’s not ready if you’re not afraid
To set darkness ablaze and light up like faith
You gotta jump
Cause the whole world’s waiting
No more hesitating
Jump, o jump, jump
Who you wanna be is born in belief
Jump, o jump
When your knees are shaking
When your heart is racing
Jump, o jump
There’s no guarantees you’ll land on your feet
Just jump, o jump
You must fight just like her, the one that knows your worth
At your best and your worst, she’s there
Show her you care
The mirror is your oldest friend,
She won’t let you pretend
She’ll push you to no end and right there is where… you jump
Cause the whole world’s waiting
No more hesitating
Jump, o jump, jump
Who you wanna be is born in belief
Jump, o jump
When your knees are shaking, jump!
When your heart is racing, jump!
Ooooo, jump, jump
There’s no guarantees that you’ll land on your feet, just jump!
O jump, jump
To get to the other side, jump!
To know how it feels to fly, jump!
Together we’ll be floatin' high, jump!
Stronger, deeper, like wildfire
Even though the world is cold, you can stand on my shoulders, jump!
Can’t keep sittin' down, get up spread your magic all around
Ooooo, jump
Cause the whole world’s waiting, jump!
No more hesitating, jump!
O jump
Who you wanna be?
Jump!
I know your knees are shaking.
Jump!
When your heart is racing.
Jump!
O jump
There’s no guarantees that you’ll land on your feet.
Just jump!
O jump
To get to the other side, jump!
To know how it feels to fly, jump!
Together we can go high
Stronger, deeper, like wildfire
Even though the world is cold, you can stand on my shoulders
Can’t keep sitting down, get up spread your magic all around
Stop praying if your not afraid
Trust the light that’ll (let it) lead the way
You gotta fight if you wanna win
Can’t keep talking, get up and start again
To get to the other side, jump!
Stop praying if you’re not afraid
To get to the other side
Its your move
Its your move
Its your move

Jump (traduzione)

Non guardare in basso
Senti il ​​suono
Del tuo battito cardiaco
Osare forte
Non è pronto se non hai paura
Per infiammare le tenebre e illuminarsi come la fede
Devi saltare
Perché il mondo intero sta aspettando
Non più esitazione
Salta, o salta, salta
Chi vuoi essere nasce nella credenza
Salta, o salta
Quando le tue ginocchia tremano
Quando il tuo cuore batte
Salta, o salta
Non ci sono garanzie che atterrerai in piedi
Salta, o salta
Devi combattere proprio come lei, quella che conosce il tuo valore
Al tuo meglio e al peggio, lei è lì
Dimostrale che ci tieni
Lo specchio è il tuo più vecchio amico,
Non ti lascerà fingere
Ti spingerà a non finire e proprio lì è dove... salti
Perché il mondo intero sta aspettando
Non più esitazione
Salta, o salta, salta
Chi vuoi essere nasce nella credenza
Salta, o salta
Quando le tue ginocchia tremano, salta!
Quando il tuo cuore batte, salta!
Ooooo, salta, salta
Non ci sono garanzie che atterrerai in piedi, salta!
O salta, salta
Per arrivare dall'altra parte, salta!
Per sapere come ci si sente a volare, salta!
Insieme galleggeremo in alto, salta!
Più forte, più profondo, come un incendio
Anche se il mondo è freddo, puoi stare sulle mie spalle, saltare!
Non puoi continuare a sederti, alzati diffondi la tua magia dappertutto
Oooh, salta
Perché il mondo intero sta aspettando, salta!
Non più esitazione, salta!
O salta
Chi vuoi essere?
Salto!
So che ti tremano le ginocchia.
Salto!
Quando il tuo cuore batte.
Salto!
O salta
Non ci sono garanzie che atterrerai in piedi.
Basta saltare!
O salta
Per arrivare dall'altra parte, salta!
Per sapere come ci si sente a volare, salta!
Insieme possiamo andare in alto
Più forte, più profondo, come un incendio
Anche se il mondo è freddo, puoi stare sulle mie spalle
Non puoi continuare a sederti, alzati diffondi la tua magia tutto intorno
Smetti di pregare se non hai paura
Fidati della luce che (lascerà) aprire la strada
Devi combattere se vuoi vincere
Non puoi continuare a parlare, alzati e ricomincia
Per arrivare dall'altra parte, salta!
Smetti di pregare se non hai paura
Per raggiungere l'altro lato
È la tua mossa
È la tua mossa
È la tua mossa