Traduzione del testo della canzone Every Time You Walk Away - D.A. Wallach

Every Time You Walk Away (originale)

It’s not like I need you
Or need to be around you
It’s not like I’d die if there’s a time when I’m without you
It’s not like I care that much
Not like I need this that bad
It’s nothing that deep
It’s not like that
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
Don’t think that you’ve got me
Got me caught up in it
Don’t think all I do is think about you every minute
I might like it when you’re here
I might like the way it feels
But that’s all it is, it’s no big deal
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
You need to, you need to know that I don’t need you
It’s nothing like love, it’s not like that
But every time you walk away, walk away, walk away
A little piece of my heart breaks, it breaks, it breaks
And any time you walk away, walk away, walk away
You take a piece of my heart with you
You take a piece of my heart
You take a piece of my heart with you

Every Time You Walk Away (traduzione)

Non è che ho bisogno di te
O devo essere intorno a te
Non è che morirei se c'è un tempo in cui sono senza di te
Non è che mi importi così tanto
Non che ne avessi bisogno così tanto
Non è niente di così profondo
Non è così
Ma ogni volta che te ne vai, vai via, vai via
Un piccolo pezzo del mio cuore si spezza, si spezza, si spezza
E ogni volta che te ne vai, vai via, vai via
Porta con te un pezzo del mio cuore
Prendi un pezzo del mio cuore
Non pensare di avermi
Mi ha coinvolto
Non pensare che tutto ciò che faccio sia pensare a te ogni minuto
Mi potrebbe piacere quando sei qui
Mi piace il modo in cui ci si sente
Ma è tutto qui, non è un grosso problema
Ma ogni volta che te ne vai, vai via, vai via
Un piccolo pezzo del mio cuore si spezza, si spezza, si spezza
E ogni volta che te ne vai, vai via, vai via
Porta con te un pezzo del mio cuore
Prendi un pezzo del mio cuore
Devi, devi sapere che non ho bisogno di te
Non è niente come l'amore, non è così
Ma ogni volta che te ne vai, vai via, vai via
Un piccolo pezzo del mio cuore si spezza, si spezza, si spezza
E ogni volta che te ne vai, vai via, vai via
Porta con te un pezzo del mio cuore
Prendi un pezzo del mio cuore
Porta con te un pezzo del mio cuore