Traduzione del testo della canzone Faded Blue - D.A. Wallach

Faded Blue (originale)

So here we are back to Monday
And the King’s been overthrown
You weren’t alone
You’re pulling up off the runway
Find the time to get back home
To something known
But still you find some peace of mind in the simpler things
You count the stars and the passing cars
As the wind hits the wings
Faded blue (blue)
Faded blue (blue)
Faded blue (blue)
Blue, yeah
You never cared much for Sundays
When you pray to silent ghosts
To leave your post
Your officers line the runway
A thousand miles beyond the coast
The crisp, white coasts
But still you find some peace of mind in the simpler things
You count the stars and the bright red bars
As the waves down there sing
From the sea
Oh no, no, no, no, no
Don’t you be torn within
You were born to win
You must believe
The future’s warm again
The tide is coming in

Faded Blue (traduzione)

Quindi eccoci di nuovo al lunedì
E il re è stato rovesciato
Non eri solo
Stai uscendo dalla pista
Trova il tempo per tornare a casa
A qualcosa di noto
Ma trovi comunque un po' di tranquillità nelle cose più semplici
Conti le stelle e le macchine che passano
Mentre il vento colpisce le ali
Blu sbiadito (blu)
Blu sbiadito (blu)
Blu sbiadito (blu)
Blu, sì
Non ti importava mai molto della domenica
Quando preghi i fantasmi silenziosi
Per lasciare il tuo post
I tuoi ufficiali fiancheggiano la pista
Mille miglia oltre la costa
Le coste bianche e croccanti
Ma trovi comunque un po' di tranquillità nelle cose più semplici
Conti le stelle e le barre rosse luminose
Mentre le onde laggiù cantano
Dal mare
Oh no, no, no, no, no
Non essere distrutto dentro
Sei nato per vincere
Devi credere
Il futuro è di nuovo caldo
La marea sta arrivando