Traduzione del testo della canzone Weekend Nights - D.I.T.C., A.G.

Weekend Nights (originale)

Now once I flick my Bic, and the dutch get lit
Bloodeye spit, like you bust my shit
Will it never happen, I’m forever rappin'
I clap 'em, and dead 'em
Send 'em home packing, for acting
The black’s in
Ease the pain just like tunacting
Honey is fine as a fuck, plus she snuck the mack in
Guess what, next up, she turn assassin
Along with, thirty of my dirty niggas, blastin'
I hear em platinum callin', and worldwide touring
You want hoes?
Come to any show I’m performing
You rob me tonight?
You want make it to the morning
Rolled up on 'em, when this killers froze up on 'em
And I came with a whole truck for 'em
Try to tell 'em, that he got no bucks they won’t bust for 'em
And if shit get hectic, I’m calling mo' niggas
Goldgetters, golddiggaz get no liquors
But no weed, we hold figgaz
And we so cheat (?), and we hold heat
It was a weekend night and my niggas is chilling
Burners in the bushes and the Lexus spilling
Blunts getting blazed, mad chicks is tripping
My niggas get ya dirt on
Now some cats in the hood wear shorts for draws
Sweats for longjohns, tryin' to get their warm on
I’m strong on, any song I perform on
Get papes, celebrate like the date I was born on
I spit blood and get love, sip Bud and flip cus
Them niggas wanna leave me twisted like the spliff does
But I react, hoes in ya head watch ya shit flood
Like Noa’s Ark, blunts burnin' like Jona Fark (?)
I squeeze with ease like Tone and Mark
We (?) demolish straight from (?)
Deeper than knowledge
Equipped to speak at ya college
You kill me fronting when I’m for really coming
Carravans packed up with my mans in 'em
Cause I really want em
It’s all good like Willy Hunting
Watch my diamonds glitter, I sit back and really realize
That I’m the nigga, they wanna know me
If you feel me, come show me
Is it really real?
Or cause I know Pun and Joey
Yeah my shit shine my sunny Rolly
It couldn’t hold me, if you was thick like Shaq or quick like Kobe
Show & A get the love, my niggas mix the?
with the Bud
Show the dirty don and mister Mud
Chicks give quickies and flicks in clubs, so hit the dutch
And if shit get hectic, I’m calling mo' niggas
Goldgetters, golddiggaz get no liquors
But no weed, we hold figgaz
And we so cheat (?), and we hold heat
It was a weekend night and my niggas is chilling
Burners in the bushes and the Lexus spilling
Blunts getting blazed, mad chicks is tripping
My niggas get ya dirt on

(traduzione)

Ora una volta che scuoto la mia Bic e l'olandese si accende
Sputare Bloodeye, come se mi spaccassi la merda
Non succederà mai, sto rappando per sempre
Li applaudo e li uccido
Mandali a casa a fare i bagagli, per recitare
Il nero è dentro
Allevia il dolore proprio come tonificare
Il miele va bene come un cazzo, in più si è intrufolata dentro il mack
Indovina un po', il prossimo passo diventerà un'assassina
Insieme a trenta dei miei sporchi negri, che fanno esplodere
Li sento chiamare platino e fare tournée in tutto il mondo
Vuoi zappe?
Vieni a qualsiasi spettacolo in cui mi esibisco
Mi derubi stanotte?
Vuoi arrivare al mattino
Arrotolati su di loro, quando questi assassini si sono congelati su di loro
E sono venuto con un intero camion per loro
Prova a dirgli che non ha soldi che non sballeranno per loro
E se la merda diventa frenetica, chiamo i mo' negri
Goldgetters, golddiggaz non ottengono liquori
Ma niente erba, teniamo figgaz
E così tradiamo (?) e manteniamo il calore
Era una notte di fine settimana e i miei negri si stanno rilassando
Bruciatori tra i cespugli e fuoriuscita della Lexus
I blunts si stanno infiammando, i pulcini pazzi stanno inciampando
I miei negri ti fanno sporcare
Ora alcuni gatti nel cappuccio indossano pantaloncini per le estrazioni
Felpe per calzoni lunghi, che cercano di scaldarsi
Sono forte su qualsiasi canzone su cui mi esibisco
Prendi i documenti, festeggia come la data in cui sono nato
Sputo sangue e ricevo amore, sorseggio Bud e giro cus
Quei negri vogliono lasciarmi contorto come fa lo spinello
Ma io reagisco, le zappe nella tua testa ti guardano inondare di merda
Come l'Arca di Noa, i blunt bruciano come Jona Fark (?)
Stringo con facilità come Tone e Mark
Noi (?) demoliamo direttamente da (?)
Più profondo della conoscenza
Attrezzato per parlare al tuo college
Mi uccidi davanti quando devo davvero venire
Le roulotte hanno fatto le valigie con i miei uomini dentro
Perché li voglio davvero
Va tutto bene come Willy Hunting
Guarda i miei diamanti brillare, mi siedo e realizzo davvero
Che sono il negro, vogliono conoscermi
Se mi senti, vieni a mostrarmela
È davvero reale?
O perché conosco Pun e Joey
Sì, la mia merda brilla il mio Rolly solare
Non potrebbe trattenermi, se tu fossi grosso come Shaq o svelto come Kobe
Show & A prendi l'amore, i miei negri mescolano il?
con il Bud
Mostra lo sporco don e il signor Mud
I pulcini danno svelte e colpi di scena nei club, quindi colpisci l'olandese
E se la merda diventa frenetica, chiamo i mo' negri
Goldgetters, golddiggaz non ottengono liquori
Ma niente erba, teniamo figgaz
E così tradiamo (?) e manteniamo il calore
Era una notte di fine settimana e i miei negri si stanno rilassando
Bruciatori tra i cespugli e fuoriuscita della Lexus
I blunts si stanno infiammando, i pulcini pazzi stanno inciampando
I miei negri ti fanno sporcare