Traduzione del testo della canzone 5 Fingers of Death - Big L, D.I.T.C.

5 Fingers of Death (originale)

«Where are you?»
«Hey, there you are!»
«How does it feel to know you only have a few more seconds left to live?»
(«Big L» — Cut and scratched)
I stay jeweled up, pockets swelled up from banks I held up
Plenty bitch-ass niggas Big L stuck
I never catch cold feet when I hold heat
We roll deep in a triple black dark tinted old jeep
I catch a fag three o’clock in the morn
On the block all alone and put a Glock to his dome
Tell him, «Give it up quick, you nitwit, don’t try to get slick
Or I’m a let this four-fifth spit and leave your shit split»
Prick, it ain’t nothing decent about me
A true thug for real, you can ask the precinct about me
A rap junkie, don’t try to play me like some flunky
Jewels be chunky, pockets lumpy, attitude grumpy
Mad niggas be fronting a lot
Popping mad shit, tryna be something they not
Your faggot ass better stick to dancing, don’t even look at me
I might break your jaw just for glancing, that’s right
In '97 Harlem kids is blowing
And we don’t trick, we’ll let a bitch starve till her ribs are showing
(«Lord Finesse» — Cut and scratched)
Heated divine mastermind that turn nickels to dimes
The authentic genuine that’s out to shine
The cool cat, the true mack, the smooth raps
Chickens be like, «Who that?»
I be doing my thing, kid (True dat)
Forget fronting, I’m beyond that, I roll with brothers ready for combat
All for eye-to-eye contact
With skills, G, yo it’s ill see, for real B
Ain’t no barbecue, niggas better stop tryna grill me
Huh, sent that style to the essence
Got niggas stressing my style, pull like fluorescents
No question, tough type to clutch mics
The positive upright, I’m the «I don’t give a fuck» type
Expose the facts, you know the haps
Could go to laugh astrological, like the signs in the Zodiac
Your rap crew out the stack loop, word up
My style’s tighter than a fat bitch in a cat suit
Suprise G, it’s not wise see to size me
When I operate, it’s Smooth Sailing like Ron Isely
Gotta do my thing, word up (Beg ya pardon?)
Time to bounce, gotta skate like Tonya Harding
(«A.G.» — Cut and scratched)
Yo I’m the cleverest top ten terrorist
Chickens ever diss they become featherless
Hate derelicts, certified gold medalist
You play fly cause I’m the most high like Everest
Look at all these fakes, musically you imitate the Crates
Won’t succeed moving at full speed with no brakes
Like Jake, watch me take your entourage
Can’t see me, I’m camoflauge and besides, I’m God
Mad hard like the S.A.T.
who have shorties
Caught up in the mental, watch her bless A. G
Evidently you still don’t know because you tempt me
Thought you was the boss when your fat thoughts were empty
Not Fat Joey Crack but still Jealous One’s Envy
Who sent me?
D.I.T.C., good and plenty
Like the doctor, smoke a Spike Joint and watch «Clockers»
Get rude like Shabba, make moves behind my blockers
Crazy sickness, you want the pure, you’d better pick this
Bitches can’t get this, faggots remain dickless
(«Fat Joe» — Cut and scratched)
Before we get started, let’s talk about these coward-hearted
MC’s that claim to be true O.G.'s
And war specialists forever bust your guns on the sack of shit
But when the beef come, get on the ___ before I protest your licks
You know the deal, I come with nothing but the real
Certified pejente, recognize mi gente
Whether East Coast or West Coast, I’ll make 'em all strip naked Bitch niggas
will never get respected
Joey Green bagging devils up in Bowling Green for all is clean
Cock the 9 soon as I seen his Rolie gleam
You know the team, never giving a fuck
Laying thick in the cut, get your shit laced up
What the fuck!
(«Diamond D» — Cut and scratched)
Yo I’m flipping on niggas like treys of crack
My raps react on your cardiac like a heart attack
Some niggas front for stunts
Who want to take a puff of the blunt and play a nigga like a chump
But I don’t play that shit with no chicks
Sucking the next nigga’s dick, moving bricks
I’m too slick for you high school dropouts
You got knocked and tried to cop out
Couldn’t fight when the kids pulled the mop out
And wails you out, writing home saying, «Bail me out»
Little small time, fucked up when you called mine
D Squared, one of the Greatest of All Times
Yeah, D.I.T.C.
representing for the '97, word life

(traduzione)

"Dove sei?"
«Ehi, eccoti qui!»
«Come ci si sente a sapere che ti restano solo pochi secondi da vivere?»
(«Big L» — Tagliato e graffiato)
Rimango ingioiellato, le tasche si gonfiano per le banche che ho tenuto in mano
Un sacco di negri cagna Big L bloccato
Non prendo mai i piedi freddi quando trattengo il calore
Rotoliamo in profondità in una vecchia jeep tripla nera scura
Prendo una sigaretta alle tre del mattino
Sul blocco tutto solo e metti una Glock sulla sua cupola
Digli: "Arrenditi presto, imbecille, non cercare di diventare viscido
Oppure lascio questo quattro quinti sputare e lasciare la tua merda divisa»
Prick, non è niente di decente in me
Un vero delinquente per davvero, puoi chiedere di me al distretto
Un drogato di rap, non provare a interpretarmi come un lacchè
I gioielli sono grossi, le tasche bitorzolute, l'atteggiamento scontroso
I negri pazzi stanno fronteggiando molto
Popping merda pazza, cercando di essere qualcosa che non sono
È meglio che il tuo culo finocchio continui a ballare, non mi guardi nemmeno
Potrei romperti la mascella solo per dare un'occhiata, esatto
Nel '97 Harlem Kids sta esplodendo
E non inganniamo, lasceremo che una puttana muoia di fame finché le sue costole non si mostreranno
(«Lord Finesse» — Tagliato e graffiato)
Mente divina riscaldata che trasforma le monetine in monetine
L'autentico genuino che sta per brillare
Il gatto figo, il vero mack, i colpi morbidi
I polli dicono "Chi quello?"
Sto facendo le mie cose, ragazzo (Vero dat)
Dimentica il fronting, sono oltre, giro con i fratelli pronti per il combattimento
Tutto per un contatto diretto
Con abilità, G, yo non vedo, per la vera B
Non c'è un barbecue, è meglio che i negri smettano di provare a grigliarmi
Eh, ha mandato quello stile all'essenza
I negri sottolineano il mio stile, tirano come fluorescenti
Nessuna domanda, tipo difficile da agganciare i microfoni
Il montante positivo, io sono il tipo "non me ne frega un cazzo".
Esponi i fatti, conosci gli haps
Potrebbe andare a ridere astrologico, come i segni dello zodiaco
La tua squadra rap fuori dal giro, parla
Il mio stile è più aderente di una puttana grassa con un completo da gatto
Sorpresa G, non è saggio misurarmi
Quando opero, è Smooth Sailing come Ron Isely
Devo fare le mie cose, alzare la voce (perdonami?)
È ora di rimbalzare, devo pattinare come Tonya Harding
(«A.G.» — Tagliato e graffiato)
Yo sono il terrorista più intelligente nella top ten
I polli sempre diss diventano senza piume
Relitti dell'odio, medaglia d'oro certificata
Giochi a volare perché io sono il più alto come l'Everest
Guarda tutti questi falsi, musicalmente imiti le casse
Non riuscirai a muoverti a piena velocità senza freni
Come Jake, guardami prendere il tuo entourage
Non riesco a vedermi, sono mimetico e inoltre, sono Dio
Pazzo duro come il S.A.T.
che hanno shorties
Intrappolata nella mente, guardala mentre benedice A.G
Evidentemente ancora non lo sai perché mi tenti
Pensavo fossi tu il capo quando i tuoi pensieri grassi erano vuoti
Non Fat Joey Crack ma comunque Jealous One's Envy
Chi mi ha mandato?
D.I.T.C., buono e abbondante
Come il dottore, fuma uno Spike Joint e guarda «Clockers»
Diventa scortese come Shabba, fai delle mosse dietro i miei bloccanti
Malattia pazza, vuoi il puro, faresti meglio a scegliere questo
Le femmine non possono capirlo, i finocchi rimangono senza cazzo
(«Fat Joe» — Tagliato e graffiato)
Prima di iniziare, parliamo di questi codardi
MC che affermano di essere veri O.G
E gli specialisti di guerra rompono per sempre le tue pistole con il sacco di merda
Ma quando arriva il manzo, sali sul ___ prima che io protesti contro le tue leccate
Conosci l'accordo, vengo con nient'altro che il vero
Pejente certificato, riconosci mi gente
Che si tratti della costa orientale o della costa occidentale, li farò spogliare tutti i negri Cagna nudi
non verrà mai rispettato
Joey Green che insacca i diavoli in Bowling Green per tutti è pulito
Cock the 9 non appena ho visto il suo bagliore di Rolie
Conosci la squadra, non gliene frega mai un cazzo
Sdraiato spesso nel taglio, allaccia la tua merda
Che cazzo!
(«Diamante D» — Tagliato e graffiato)
Yo sto lanciando su negri come treys of crack
I miei colpi reagiscono al tuo cuore come un infarto
Alcuni negri si preparano alle acrobazie
Chi vuole prendere una boccata di contundente e interpretare un negro come un idiota
Ma non suono quella merda senza ragazze
Succhiare il cazzo del prossimo negro, muovere i mattoni
Sono troppo furbo per te che abbandoni le scuole superiori
Sei stato messo fuori combattimento e hai cercato di rinunciare
Non ho potuto combattere quando i bambini hanno tirato fuori la scopa
E ti piange, scrivendo a casa dicendo: «Salvami»
Un po' di tempo, una cazzata quando hai chiamato il mio
D Squared, uno dei più grandi di tutti i tempi
Sì, D.I.T.C.
che rappresenta per il '97 la parola vita