Traduzione del testo della canzone 100 слов о любви - D.L.S.

100 слов о любви (originale)

Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
Я жду с нетерпеньем наших с тобою встреч,
Вечер, ужин, на столе стоят свечи,
Романтично красиво мы проводим время,
Когда ты со мной я от счастья на небе.
Завтра выходной и мы будет гулять,
Я буду веселить тебя и нежно целовать.
И я пойму что не хочу тебя терять,
Произнося эти 100 слов опять.
Это всего лишь 100 слов о любви,
Всего лишь 100 слов о том что позади,
Что нас с тобою милая, ждёт впереди,
Это всего лишь 100 слов о любви.
Я так люблю тебя…
Жить немогу без тебя…
Без тебя ни одного дня…
Я так люблю тебя.
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
Встречи полчасами, и смайлы в интернете.
Могу часами болтать с ней о чём угодно,
Не суть какая погода, и сколько в кошельке,
Я знаю её мысли, только обо мне.
А моя жизнь, треки, презентации, клубы,
Драмы города, караты его улыбок,
Но в этом океане, как сахар и перец,
Такие разные, но всё же сошлись вместе.
Ради тебя, детка, я покорю олимп.
Пусть ярче звёзд на небе горят глаза твои,
Крутые виражи проходим держась за руки,
И злые языки вряд ли собьют нас с толку.
100 слов о любви или целая жизнь.
Не думая о том что будет впереди,
Не думать ни о чем, только ты и я,
Не думать ни о чем, просто любить тебя.
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
100 слов о любви, только про тебя,
100 слов о любви милая моя,
100 слов о любви где только ты и я,
100 слов о любви, о том как я люблю тебя.
Ангелочки в куплете, её ники в интернете,
Модные наряды, дополняют образ леди.
Отсылает смски принимает комплементы,
Иногда гуляет, вдоль каштановой аллеи.
Обожает свой серый рейзер со стразами.
Я тону в глазах её, жаль нельзя нажать на паузу.
Кучи друзей, её вечно зовут с собой,
Но вместо вечеринок идёт гулять со мной.
Не наблюдаем часы,
Не наблюдаем минуты,
Проводим вместе выходные,
Проводим будни.
Такие разные люди,
Такие разные судьбы.
Но главное мы вместе и неважно что там будет…
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…

(traduzione)

Tutta la mia vita sei tu, per stare insieme nel dolore, nella gioia,
Perdonami per tutto, dimmi 100 parole sull'amore...
Attendo con impazienza i nostri incontri con voi,
La sera, la cena, ci sono le candele sul tavolo,
Romanticamente bella trascorriamo il tempo
Quando sei con me, io sono in paradiso dalla felicità.
Domani è un giorno libero e cammineremo,
Ti divertirò e ti bacerò teneramente.
E capirò che non voglio perderti,
Dire di nuovo quelle 100 parole.
Sono solo 100 parole sull'amore
Solo 100 parole su cosa c'è dietro
Cosa aspetta te e me, caro, avanti,
Sono solo 100 parole sull'amore.
Ti amo tanto…
Non posso vivere senza di te...
Non un solo giorno senza di te...
Ti amo tanto.
Tutta la mia vita sei tu, per stare insieme nel dolore, nella gioia,
Perdonami per tutto, dimmi 100 parole sull'amore...
Riunioni per mezz'ora ed emoticon su Internet.
Posso chattare con lei per ore su qualsiasi cosa,
Non importa quale sia il tempo e quanto c'è nel portafoglio,
Conosco i suoi pensieri, solo su di me.
E la mia vita, tracce, presentazioni, club,
I drammi della città, la caratura dei suoi sorrisi,
Ma in questo oceano, come zucchero e pepe,
Così diversi, ma ancora uniti.
Per te, piccola, conquisterò l'Olimpo.
Lascia che i tuoi occhi ardono più luminosi delle stelle nel cielo,
Passiamo ripidi tornanti tenendoci per mano,
Ed è improbabile che le lingue malvagie ci confondano.
100 parole sull'amore o su un'intera vita.
Senza pensare a cosa accadrà,
Non pensare a niente, solo io e te,
Non pensare a niente, ti amo e basta.
Tutta la mia vita sei tu, per stare insieme nel dolore, nella gioia,
Perdonami per tutto, dimmi 100 parole sull'amore...
100 parole sull'amore, solo su di te,
100 parole sull'amore mia cara,
100 parole sull'amore dove solo io e te,
100 parole sull'amore, su quanto ti amo.
Angeli in un verso, i suoi soprannomi su Internet,
Gli abiti alla moda completano l'immagine di una donna.
Invia SMS riceve complimenti
A volte cammina lungo il vicolo dei castagneti.
Adora il suo rialzo di strass grigio.
Sto affogando nei suoi occhi, è un peccato che tu non possa mettere in pausa.
Un mucchio di amici, lei è sempre chiamata con loro,
Ma invece delle feste, viene a fare una passeggiata con me.
Non guardiamo l'orologio
Non guardiamo i minuti
Passiamo insieme il fine settimana
Passiamo le nostre giornate.
Persone così diverse
Destini così diversi.
Ma la cosa principale è che stiamo insieme e non importa cosa succede lì...
Tutta la mia vita sei tu, per stare insieme nel dolore, nella gioia,
Perdonami per tutto, dimmi 100 parole sull'amore...