Traduzione del testo della canzone В океане льдин - D.L.S.

В океане льдин (originale)

И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
Ты прости меня, но я опять уйду с рассветом.
Боюсь тебя любить, боюсь этим ослепнуть.
Боюсь смотреть в эти глаза и видеть километры,
Что мы с тобой прошли, сдувает пепел ветром.
И я иду стараюсь быть незаметным.
И мыслей столько в голове, но ничего конкретного.
И прошлое будто 3D перед глазами.
Я будто зритель в этом пустынном темном зале.
Но сердцу не прикажешь вот теперь и мучаюсь.
Ты наверно тоже, быть может это к лучшему.
Нас разведет судьба, как над Невой мосты.
Будем по разным берегам лишь я и ты.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
Уже четыре месяца я жду этой встречи,
Хотя бы на минуту и мне станет легче,
Но видимо я обречен её ждать вечность,
Просматривая фото, на которых ты отмечена.
Просматривая в старом телефоне сообщения.
Стало легче, да нет, еще тяжелее.
Проходят эти дни, бегут эти недели.
И может быть она захочет вернуть то время.
Я в одиночестве провожу параллели,
Вроде бы те расстались, но позже поумнели.
А за окном весна, звуки капели.
И мы растаем, нас чужие лучи согреют.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.

(traduzione)

E verrà la primavera, e io sarò lasciato solo,
Senza di te, qui, in questo oceano di banchi di ghiaccio.
E verrà la primavera, e tu sarai lasciato solo,
Sei da qualche parte senza di me in questo oceano di ghiaccio.
E verrà la primavera, e io sarò lasciato solo,
Senza di te, qui, in questo oceano di banchi di ghiaccio.
E verrà la primavera, e tu sarai lasciato solo,
Sei da qualche parte senza di me in questo oceano di ghiaccio.
Perdonami, ma partirò di nuovo all'alba.
Ho paura di amarti, ho paura di accecarti.
Ho paura di guardare in questi occhi e vedere chilometri,
Quello che tu ed io abbiamo passato spazza via le ceneri con il vento.
E cercherò di essere invisibile.
E ci sono tanti pensieri nella mia testa, ma niente di concreto.
E il passato è come il 3D davanti ai tuoi occhi.
Sono come uno spettatore in questa sala buia e deserta.
Ma non puoi comandare il tuo cuore, e ora soffro.
Probabilmente lo fai anche tu, forse è meglio così.
Il destino ci separerà, come ponti sulla Neva.
Saremo su sponde diverse, solo io e te.
E verrà la primavera, e io sarò lasciato solo,
Senza di te, qui, in questo oceano di banchi di ghiaccio.
E verrà la primavera, e tu sarai lasciato solo,
Sei da qualche parte senza di me in questo oceano di ghiaccio.
E verrà la primavera, e io sarò lasciato solo,
Senza di te, qui, in questo oceano di banchi di ghiaccio.
E verrà la primavera, e tu sarai lasciato solo,
Sei da qualche parte senza di me in questo oceano di ghiaccio.
Sono quattro mesi che aspetto questo incontro,
Almeno per un minuto e sarà più facile per me,
Ma a quanto pare sono condannato ad aspettarla per sempre,
Sfogliando le foto in cui sei taggato.
Guardando i messaggi su un vecchio telefono.
È diventato più facile, no, ancora più difficile.
Passano i giorni, passano le settimane.
E forse vuole tornare quella volta.
Traccio parallelismi in solitudine,
Sembra che si siano lasciati, ma in seguito si sono resi saggi.
E fuori dalla finestra è primavera, i suoni delle gocce.
E ci scioglieremo, i raggi alieni ci scalderanno.
E verrà la primavera, e io sarò lasciato solo,
Senza di te, qui, in questo oceano di banchi di ghiaccio.
E verrà la primavera, e tu sarai lasciato solo,
Sei da qualche parte senza di me in questo oceano di ghiaccio.
E verrà la primavera, e io sarò lasciato solo,
Senza di te, qui, in questo oceano di banchi di ghiaccio.
E verrà la primavera, e tu sarai lasciato solo,
Sei da qualche parte senza di me in questo oceano di ghiaccio.