Traduzione del testo della canzone Адриатика - D.L.S.

Адриатика (originale)

Бог простит, прощай, я не вернусь туда,
И все останется где-то там у кольца,
А тем временем от Ленина и до Весенней,
Так много мыслей, так много мнений,
Ты помнишь все от начала и до конца,
Оно не стоит слез на крыльце у кольца,
Поймешь со временем, от Ленина и до Весенней,
Взойдет солнце, слышишь, верь мне…
Ну вот и все похоже, почему так сложно?
Он, она, они, дожили…
По коже дрожью, хотя все это уже в прошлом,
И теперь мы тоже просто противоположны,
А под ногами земля и асфальт с лужами,
Может быть еще чуть-чуть, да нет, будет только хуже,
А тут весна сменяет зимнюю стужу
И я честно рад, что дальше не будет хуже,
Да куда уж хуже?
А когда он докурит,
Она скажет ему, что больше ничего не будет,
Но просто все, но просто уже поздно,
Говорит все это, а у самой стекают слезы,
А время час ночи на дисплеи телефона,
А у них минута и семь шагов до домофона,
Она уходит и не вернется, врятли подождет,
Зайдет в лифт и нажмет на пятый.
Проигрыш.
А он один внизу и за спиной лишь правда,
Без планов на сегодня и без планов на завтра,
Одна дорога, но такой короткий путь,
Забудь, их просто уже не вернуть,
Не вернуть их и не вернуть те поцелуи,
Что останутся в том дождливом июне,
Потом всю осень она будет жалеть об этом,
Ведь в ее жизни с ним это последнее лето,
И кто-то где-то и не весна и не мы,
Они мечтали и где теперь его мечты,
Их просто нету, просто не позвонит в среду,
Просто забудет, просто так лучше будет,
И все сначала, эти темные будни,
Другие люди, чужие судьбы,
Ну вот и все, вот пятнадцатая школа,
А дальше дворами до двадцать восьмого.
Бог простит, прощай, я не вернусь туда,
И все останется где-то там у кольца,
А тем временем от Ленина и до Весенней,
Так много мыслей, так много мнений,
Ты помнишь все от начала и до конца,
Оно не стоит слез на крыльце у кольца,
Поймешь со временем, от Ленина и до Весенней,
Взойдет солнце, слышишь, верь мне.

(traduzione)

Dio perdona, arrivederci, non tornerò lì,
E tutto rimarrà da qualche parte vicino al ring,
Intanto, da Lenin alla Primavera,
Tanti pensieri, tante opinioni
Ricordi tutto dall'inizio alla fine,
Non vale le lacrime sul portico vicino all'anello,
Capirai col tempo, da Lenin alla Primavera,
Il sole sorgerà, senti, credimi...
Bene, sembra tutto qui, perché è così difficile?
Lui, lei, loro, vivevano...
Tremando sulla pelle, anche se tutto questo è già passato,
E ora siamo anche solo opposti
E sotto i piedi della terra e dell'asfalto con le pozzanghere,
Forse un po' di più, no, andrà solo peggio
E qui la primavera sostituisce il freddo invernale
E sono onestamente contento che non peggiorerà,
Sì, quanto peggio?
E quando fuma
Gli dirà che non ci sarà più niente
Ma proprio tutto, ma è troppo tardi,
Dice tutto questo, e le lacrime scorrono lei stessa,
E l'ora è l'una del mattino sul display del telefono,
E hanno un minuto e sette passi per il citofono,
Se ne va e non tornerà, non aspetterà a malapena,
Entrerà nell'ascensore e premerà il quinto.
Perdere.
E lui è solo sotto e dietro la schiena c'è solo la verità,
Senza programmi per oggi e senza programmi per domani,
Una strada, ma così breve
Dimenticalo, non possono essere restituiti,
Non restituirli e non restituire quei baci
Cosa resterà in quel giugno piovoso,
Poi tutto l'autunno se ne pentirà,
Dopotutto, nella sua vita con lui questa è l'ultima estate,
E qualcuno da qualche parte e non primavera e non noi,
Hanno sognato e dove sono i suoi sogni adesso,
Semplicemente non ci sono, semplicemente non chiameranno mercoledì,
Dimenticalo, è solo meglio così
E ancora, in questi giorni bui,
Altre persone, i destini di altre persone,
Bene, questo è tutto, ecco la quindicesima scuola,
E poi iarde a ventottesimo.
Dio perdona, arrivederci, non tornerò lì,
E tutto rimarrà da qualche parte vicino al ring,
Intanto, da Lenin alla Primavera,
Tanti pensieri, tante opinioni
Ricordi tutto dall'inizio alla fine,
Non vale le lacrime sul portico vicino all'anello,
Capirai col tempo, da Lenin alla Primavera,
Il sole sorgerà, senti, credimi.