Traduzione del testo della canzone Молодость - D.L.S.

Молодость (originale)

Припев
Я искал твоё тепло, когда было холодно.
На кривых дорогах чуть не потерял бога.
Год за годом на плёнку ложился голос,
И как-то незаметно прошла моя молодость.
Кому-то шлют письма, а мне одни повестки.
И я по-прежнему ищу себе под солнцем место.
Я видел роскошь и блеск, траур и жесть,
Не увижу тех, лишь в землях крест.
Мы пишем что-то ночами, провожая дни.
Это печально, но мы сами выбираем пути.
И если этот мир добавит мне десяток морщин,
Я не покину тех, кому необходим.
Не поменяв то, что мне дорого на то, что золото.
Я так привык видеть эти взгляды холодные,
И пусть они шлют к черту, а я лицом к богу
Иду вперёд, шагая понемногу.
Припев
Очередное утро мигает светофорами.
Я иду насквозь через толпу сонную,
Зная, что добра и зла во мне давно не поровну,
Продолжаю меняться не в лучшую сторону.
А тут замёрз город в череде зимних месяцев,
Твои одиннадцать цифр — последний шанс согреться.
И проблем пресс инеем покрыл сердце,
Но оно стучит, значит есть на что надеяться.
Я рад знакомым голосам в телефонной трубке,
И то, что мы не возим к обочине венки.
Пусть моих близких берегут на груди кресты,
Там, где огоньки окружают три реки.
Припев
Этими чёрными буквами по белому листу…
Город спит, а я всё ещё пишу.
Который год уже ноябрь сменяет зима,
И порой так сложно подобрать нужные слова.
Затёртые плееры и дети старой закалки.
Согреть может только огонь зажигалки.
Оставить это там среди девятиэтажек,
И жить потом, будто этого не было даже.
Холодный ветер осенью в лицо листвою,
И после этого всего кто мы с тобою.
В обмен на старые слайды эта новая жизнь.
И ты узнаешь всё, только покрепче держись.
Припев

Молодость (traduzione)

Coro
Stavo cercando il tuo calore quando faceva freddo.
Ho quasi perso Dio su strade tortuose.
Anno dopo anno, la voce cadde sul nastro,
E in qualche modo la mia giovinezza è passata inosservata.
A qualcuno vengono inviate lettere, ma a me vengono inviate solo citazioni.
E sto ancora cercando un posto sotto il sole.
Ho visto lusso e splendore, lutto e stagno,
Non li vedrò, solo nelle terre della croce.
Scriviamo qualcosa di notte, trascorrendo le giornate.
È triste, ma scegliamo le nostre strade.
E se questo mondo mi aggiunge una dozzina di rughe,
Non lascerò chi ne ha bisogno.
Senza cambiare ciò che mi è caro per ciò che è oro.
Sono così abituato a vedere questi sguardi freddi,
E che mandino all'inferno, e io affronterò Dio
Vado avanti, passo dopo passo.
Coro
Un'altra mattina semaforo lampeggiante.
Sto attraversando la folla assonnata,
Sapendo che il bene e il male in me non sono stati uguali per molto tempo,
Continuo a cambiare in peggio.
E poi la città si è congelata in una serie di mesi invernali,
Le tue undici cifre sono l'ultima possibilità per tenerti al caldo.
E i problemi della stampa coprirono il cuore di gelo,
Ma bussa, quindi c'è qualcosa in cui sperare.
Sono felice con le voci familiari al telefono,
E il fatto che non portiamo ghirlande ai lati della strada.
Possano i miei cari essere protetti dalle croci sul petto,
Dove le luci circondano tre fiumi.
Coro
Con queste lettere nere su un foglio bianco...
La città dorme e io scrivo ancora.
Quale anno già novembre è sostituito dall'inverno,
E a volte è così difficile trovare le parole giuste.
Giocatori consumati e bambini della vecchia scuola.
Solo il fuoco di un accendino può scaldare.
Lascialo lì tra gli edifici a nove piani,
E poi vivi come se non fosse mai successo.
Vento freddo in autunno contro il fogliame,
E dopo tutto questo, chi siamo con te.
In cambio di vecchie diapositive, questa nuova vita.
E saprai tutto, tieniti forte.
Coro