Traduzione del testo della canzone Money On My Mind - D-Shot, E-40, B-Legit

Money On My Mind (originale)

Money Money Money Money
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
Money on my mind on my grind tryna catch a break
Gorilla for the scrilla, an ape about my cake
The rap game dont work I’m back to pushin selling weight
Got a family to feed, gotta put some food up on their plate
Sippin this jack and smoking this cali green turtle
Trying to relax and overcome obsticals and hurdles
Haters wanna hold me back because im solid and i’m laced
But if you spit in the wind, its gonna blow right back in your face
Bosses love me, lames don’t like me
I don’t want them around me anyway like poison ivy
I ain’t in the way I’m out the way, but please don’t try me
Throw a thread at me?
taking it lightly
Be careful what you wish for karma’s a bitch
They shot him at 5 but he died at six
I’d rather be judged by 12 than to be carried by 6
What kind of ammo did they use?
5.56
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I’ve gotta get that to them
Revenue is dreamin and you know i’m never losing
Got money on my mind, big bank is on my brain
I keep on counting currency but I will never change
The more I teach them, the dumber I get
I keep it lit light a spliff, rub two sticks
I ain’t soup and salad, I’m souper salad
Got more homies and prison than I do in college
Zoom zooms and wam wams, wam wams and zoom zooms
Every other week I’m in the visitng room
Dominos and pinochle, talking hella shit
?
reposing, taking family flicks
Never hustle backwards, always hustle forward
Never live above your means, buy things you can’t afford
I ain’t shallow I’m deep, I will not sleep
Can’t 7 days, can’t be weak
Never get on the stand and speak when you’re in the hot seat
Never play for give, always play for keep
There’s enough money for all of us to get
We the cheese cheddar, weak when we separate but we stronger together
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I’ve gotta get that to them
Revenue is dreamin and you know i’m never losing
Got money on my mind, big bank is on my brain
I keep on counting currency but I will never change
Bill collectors calling all day and night
Make me want to jump through the phone and take flight
I ain’t paying shit, you get it when I got it
I’m about to spend this money at this motherfucking party
Bad bitches in the function and I gotta do me
Last night I hit two, tonight I’m trying to hit three
Make them buy me a room at the double tree
I’ve go the liquor, the condoms, and the broccoli
Bitch!
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo

Money On My Mind (traduzione)

Soldi Soldi Soldi Soldi
Ho i soldi per la testa ooooooooo
Ho i soldi per la testa ooooooooo
Soldi nella mia mente nella mia routine cercando di prendermi una pausa
Gorilla per lo scrilla, una scimmia sulla mia torta
Il gioco rap non funziona, sono tornato a spingere a vendere peso
Ho una famiglia da sfamare, devo mettere del cibo nel piatto
Sorseggiando questo jack e fumando questa tartaruga verde cali
Cercando di rilassarsi e superare ostacoli e ostacoli
Gli odiatori vogliono trattenermi perché sono solido e sono allacciato
Ma se sputerai al vento, ti soffierà di nuovo in faccia
I capi mi amano, gli zoppi non mi piacciono
Non li voglio intorno a me comunque come l'edera velenosa
Non sono d'intralcio, sono fuori mano, ma per favore non mettermi alla prova
Lanciarmi un filo?
prendendolo alla leggera
Fai attenzione a ciò che desideri perché il karma è una puttana
Gli hanno sparato a 5 ma è morto a sei
Preferirei essere giudicato da 12 piuttosto che essere portato da 6
Che tipo di munizioni hanno usato?
5.56
Ho i soldi per la testa ooooooooo
Ho i soldi per la testa ooooooooo
Devo portarglielo
Le entrate stanno sognando e sai che non perderò mai
Ho i soldi in testa, la grande banca è nel cervello
Continuo a contare la valuta ma non cambierò mai
Più insegno loro, più divento stupido
Lo tengo acceso come una cannuccia, strofino due bastoncini
Non sono zuppa e insalata, sono zuppa di insalata
Ho più amici e prigione di quanto ne abbia io al college
Zoom zoom e wam wams, wam wams e zoom zoom
A settimane alterne sono nella sala delle visite
Domino e pinnacoli, parlando di cazzate
?
riposarsi, fare film di famiglia
Mai sfrecciare all'indietro, sfrecciare sempre in avanti
Non vivere mai al di sopra delle tue possibilità, compra cose che non puoi permetterti
Non sono superficiale, sono profondo, non dormirò
Non possono 7 giorni, non possono essere deboli
Non salire mai sul cavalletto e parlare quando sei sul sedile caldo
Mai giocare per dare, giocare sempre per mantenere
Ci sono abbastanza soldi per tutti noi
Noi il cheddar al formaggio, deboli quando separiamo ma siamo più forti insieme
Ho i soldi per la testa ooooooooo
Ho i soldi per la testa ooooooooo
Devo portarglielo
Le entrate stanno sognando e sai che non perderò mai
Ho i soldi in testa, la grande banca è nel cervello
Continuo a contare la valuta ma non cambierò mai
Collezionisti che chiamano tutto il giorno e la notte
Mi fai venire voglia di saltare attraverso il telefono e prendere il volo
Non sto pagando un cazzo, lo ottieni quando l'ho ricevuto
Sto per spendere questi soldi a questa fottuta festa
Brutte femmine nella funzione e devo farmi
Ieri sera ne ho colpite due, stasera sto cercando di colpirne tre
Fagli comprare una stanza al doppio albero
Ho preso il liquore, i preservativi e i broccoli
Cagna!
Ho i soldi per la testa ooooooooo
Ho i soldi per la testa ooooooooo
Ho i soldi per la testa ooooooooo
Ho i soldi per la testa ooooooooo