Traduzione del testo della canzone GG Allin - D-Sisive

GG Allin (originale)

My mission is to destroy rock 'n roll as it now stands
And rebuild it in GG Allin’s name
Momma sing me a lullabye
Do you believe?
(We want GG, we want GG!!)
I got my pencil sharpened homeboy
Rap music
Half asleep in an alley feeling dopesick
Coke nose bloody, hobo hungry
Torso chubby, walk in John Goodman’s footprints
Lied to by every crystal ball I’ve ever looked in
Mad at Ruby, bullshit, the basement of the Alamo
The laughing stock of the talent show
January, Jason Sudekis — wait
The Alamo don’t gots no motherfuck basement~!
Pee Wee, the Buxtons are not thieves
But do you ever dream?
(Yeah, I’m all alone)
(I'm rollin a big donut, and the snake wearin a vest)
Then I wake up in an alley feeling dopesick
Deja vu, a sewer rat, spewin raps
Spewin last night’s dinner on my shoes and pants
Pickin at a tattoo scab of the Kool-Aid Man
Hallucinatin, fuck it!
I’m alright though
Walking «The Boulevard of Broken Dreams»
Last resorting to the quotes of preachers, nuns, Popes and priests
But in the end it’s just little old me
A «Nobody With a Notepad,» trying to find a voice to speak
So tell it like it is homeboy
Yo, I ain’t scared of you motherfucker
No, build a bridge to burn it down
To the ground, and we don’t need no water
Let the motherfucker burn, burn motherfucker burn
Burn, it’s our turn motherfuckers
«Creep Show,» riot in the streets
Death to the dream seller
Yo, nobody wants to hear the fat boy whine
They just wanna hear the frat boy rhyme
Feelin safe and cuddled up with what frat boy writes
But frat boy sucks and the fat boy’s nice
Renegade rebel taggin lies on a newspaper box
Fuckin the system but the first to run away from cops
Fuck the mainstream they scream «Fuck that pussy sound!»
Fuck that music Justin makes for his pussy crowd~!
But that pussy crowd’s pissed, Bieber’s gettin pussy now
Sendin death threats, so tell me who’s the pussy now?
Middle class boys who think pop punk is friggin' rad
Or middle class girls who love «Glee» and silly bands?
Writers ask me, what I think of the state of
Hip-hop in Canadia — and I tell 'em, «I don’t»
I’m sorry if don’t think about rap in Stoville
I’m busy tryin to get rap to pay my phone bill
I’m in my own world, you don’t have to move in
But I got a couple guest rooms
So bake a pie, eat a pie, take a side, you can fight me in this war
Or you can fly beside me to the stars and I’m gone
I mean, there’s there, everybody else has stopped
Everybody else has has, drawn, lines, limits
And conformed themselves or sold out
And and I’ve had opportunities, and I said no
That’s not, GG Allin
GG Allin’s mission goal is 'til the end
Um, well I’ve had some very intimate conversations with evil
And I, I think that evil is important
And I think it’s also important to put fear in people’s hearts
And I think +THAT'S+ what rock 'n roll is all about
Rock 'n roll isn’t about, y’know, the way ya look, the way ya dress
What’cha got, y’know, what’cha sound is
What’s hip this week, what’s hip next week
Rock 'n roll is a scary thing, rock 'n roll is, is is
Is a lot like, my life, take what you want, do what you want
Fuck, fuck whatever you gotta do…

GG Allin (traduzione)

La mia missione è distruggere il rock 'n roll così com'è ora
E ricostruiscilo a nome di GG Allin
Mamma cantami una ninna nanna
Credi?
(Vogliamo GG, vogliamo GG!!)
Ho ottenuto la mia matite casalinga affilata
Musica rap
Mezzo addormentato in un vicolo con la nausea
Naso di coca insanguinato, vagabondo affamato
Torso paffuto, cammina sulle impronte di John Goodman
Mentito da ogni sfera di cristallo in cui abbia mai guardato
Pazzo con Ruby, stronzate, nel seminterrato dell'Alamo
Lo zimbello del talento
Gennaio, Jason Sudekis - aspetta
L'Alamo non ha un fottuto seminterrato~!
Pee Wee, i Buxton non sono ladri
Ma sogni mai?
(Sì, sono tutto solo)
(Sto rotolando una grande ciambella e il serpente indossa un giubbotto)
Poi mi sveglio in un vicolo con la nausea
Deja vu, un topo delle fogne, vomita rap
Spewin la cena di ieri sera sulle mie scarpe e pantaloni
Pickin a una crosta del tatuaggio del Kool-Aid Man
Allucinazione, fanculo!
Sto bene però
A piedi «Il viale dei sogni infranti»
Ultimo ricorso alle citazioni di predicatori, suore, papi e sacerdoti
Ma alla fine sono solo un po' vecchio me
Un "Nessuno con un blocco note", cercando di trovare una voce per parlare
Quindi dillo come se fosse casalingo
Yo, non ho paura di te figlio di puttana
No, costruisci un ponte per bruciarlo
A terra, e non abbiamo bisogno d'acqua
Lascia che il figlio di puttana bruci, brucia il figlio di puttana brucia
Burn, tocca a noi figli di puttana
«Creep Show», rivolta nelle strade
Morte al venditore di sogni
Yo, nessuno vuole sentire piagnucolare il ragazzo grasso
Vogliono solo sentire la rima del ragazzo della confraternita
Sentiti al sicuro e coccolato da ciò che scrive il ragazzo della confraternita
Ma il ragazzo della confraternita fa schifo e il ragazzo grasso è carino
Il taggin ribelle rinnegato giace su una scatola di giornali
Fanculo il sistema ma il primo a scappare dai poliziotti
Fanculo il mainstream, urlano «Fanculo quel suono di figa!»
Fanculo quella musica che Justin fa per la sua folla di fighe~!
Ma quella folla di fighe è incazzata, la figa di Bieber ora
Inviando minacce di morte, quindi dimmi chi è la figa adesso?
Ragazzi della classe media che pensano che il pop punk sia fantastico
O ragazze della classe media che amano «Glee» e le band sciocche?
Gli scrittori mi chiedono cosa penso dello stato di
Hip-hop in Canadia — e io gli dico: «Non lo faccio»
Mi dispiace se non penso al rap a Stoville
Sono impegnato a cercare di ottenere il rap per pagare la bolletta del telefono
Sono nel mio mondo, non devi trasferirti
Ma ho un paio di camere per gli ospiti
Quindi prepara una torta, mangia una torta, prendi le parti, puoi combattermi in questa guerra
Oppure puoi volare accanto a me verso le stelle e io me ne vado
Voglio dire, c'è, tutti gli altri si sono fermati
Tutti gli altri hanno, tracciato, linee, limiti
E si sono conformati o si sono esauriti
E ho avuto opportunità, e ho detto di no
Non è così, GG Allin
L'obiettivo della missione di GG Allin è fino alla fine
Ehm, beh, ho avuto delle conversazioni molto intime con il male
E io, penso che il male sia importante
E penso che sia anche importante mettere la paura nel cuore delle persone
E penso che +COS'È+ il rock 'n roll sia tutto
Il rock 'n roll non riguarda, sai, il tuo aspetto, il modo in cui ti vesti
Cos'è, sai, cos'è il suono
Cosa è alla moda questa settimana, cosa è alla moda la prossima settimana
Il rock 'n roll è una cosa spaventosa, il rock 'n roll è, è è
È molto come, la mia vita, prendi quello che vuoi, fai quello che vuoi
Fanculo, fanculo qualunque cosa devi fare...