Traduzione del testo della canzone Lights Out - D-Sisive

Lights Out (originale)

It was just another morning
Groundhog Day
Sonny and Cher on the alarm clock way
He opened his eyes
And stared at the mug only a son’s mother could love plus
Mommy missed ten years of aging
Uncut facial hair and gained weight
Who’s to say she’d still see her baby
If she was around to stare at that face
He stared at it once, daily
Which made his thoughts escape sane
But he kept them between his temples
It was hard, trying to control the head full of shorts
That rode when he didn’t wanna watch them
He was sick of the soda, poppin' popcorn
But they played over and over
Over and over
Over and over and out
Off his mind they bounced
Allowing him to climb back in
Until the next film started
Which caused him to fall back down like Mike Douglas
Wearing black rims
But he didn’t have swing for a bat
He was better off quiet
A talkie?
He was better off not
He reached for his toothbrush
Squarded some paste on the bristles and scrubbed
His teeth for a minute
Spit
Rinse
Spit
Fresh like Prince
Wiped his mouth with the towel
Looked at his face once more
Saluted the boy in the mirror
In case I don’t see you tomorrow
Lights out

Lights Out (traduzione)

Era solo un'altra mattina
giorno della marmotta
Sonny e Cher alla sveglia
Ha aperto gli occhi
E fissava la tazza che solo la madre di un figlio poteva amare, in più
La mamma ha perso dieci anni di invecchiamento
Peli sul viso non tagliati e aumento di peso
Chi può dire che vedrebbe ancora il suo bambino
Se era in giro a fissare quella faccia
Lo fissava una volta, ogni giorno
Il che ha reso i suoi pensieri sani di mente
Ma li teneva tra le tempie
È stato difficile cercare di controllare la testa piena di pantaloncini
Che cavalcava quando non voleva guardarli
Era stufo della soda che faceva scoppiare i popcorn
Ma hanno giocato ancora e ancora
Ancora ed ancora
Ancora e ancora e fuori
Dalla sua mente rimbalzarono
Permettendogli di rimontare
Fino all'inizio del prossimo film
Il che lo ha fatto ricadere come Mike Douglas
Indossare cerchi neri
Ma non aveva swing per una mazza
Era meglio che fosse tranquillo
Un chiacchierone?
Stava meglio di no
Ha preso il suo spazzolino da denti
Squadre un po' di pasta sulle setole e strofinare
I suoi denti per un minuto
Sputo
Risciacquo
Sputo
Fresco come Prince
Si asciugò la bocca con l'asciugamano
Guardò la sua faccia ancora una volta
Salutò il ragazzo allo specchio
Nel caso non ti vedessi domani
Luci spente