Traduzione del testo della canzone Ain't Giving Up - D'Sound

Ain't Giving Up (originale)

Mother, mother where’s the nice and warm?
Try to hide that my face is torn
in the evening heavy thoughts are born
— will there be no dawn?
Baby girl doesn’t want to grow
Call you up before the late night show
Mother tell me I don’t have to go
— will there be no dawn?
Ain’t giving up just sleeping in
I’m to soft to be broken
I know there is a will
that’s yet to be awoken
Ask me how I feel
I say I’ll be OK
But it hurts so bad when it hurts so bad
And it makes me mad when it hurts so bad
Going crazy over little stuff
Having everything but not enough
everybody’s saying «you're so tough»

(traduzione)

Madre, madre, dov'è il bello e il caldo?
Cerca di nascondere che la mia faccia è strappata
la sera nascono pensieri pesanti
— non ci sarà l'alba?
La bambina non vuole crescere
Ti chiamano prima dello spettacolo a tarda notte
Mamma, dimmi che non devo andare
— non ci sarà l'alba?
Non rinunciare solo a dormire
Sono troppo morbido per essere rotto
So che c'è una volontà
che deve ancora essere svegliato
Chiedimi come mi sento
Dico che starò bene
Ma fa così male quando fa così male
E mi fa impazzire quando fa così male
Impazzire per piccole cose
Avere tutto ma non abbastanza
tutti dicono "sei così duro"