Traduzione del testo della canzone Give Myself Away - D'Sound

Give Myself Away (originale)

So solid, stone-solid pain
Sitting on my rooftop, staring at a garbagecan
Give me just a real good credo
To get me through the day
It seems to me that they all retreat
Newspaper’s writing all about my big defeat
Couldn’t care less
What they say about me on the street
I give myself away
And nothing is alright
And nothing feels ok
I give myself away
And I have gone astray
I give myself away
And everybody knows
I still miss him…
Found a straycat and I took him in
Fed it and gave him some love
Cause he looked so thin
Now he’s doing fine
But look at the mess that I’m in
Everybody knows, 'cause everyone can see
Just about all that is wrong with me
Everybody claims with just one look
You can read me like an open book
I don’t have an armour, I don’t have a shield
Sitting here and waiting for the pain to yield
Don’t know how to pretend
I give myself away

(traduzione)

Dolore così solido, solido come una pietra
Seduto sul mio tetto, a fissare un bidone della spazzatura
Dammi solo un vero e proprio credo
Per farmi affrontare la giornata
Mi sembra che tutti si ritirino
Il giornale sta scrivendo tutto sulla mia grande sconfitta
Non potrebbe importare di meno
Quello che dicono di me per la strada
Mi offro
E niente va bene
E niente sembra ok
Mi offro
E mi sono smarrito
Mi offro
E lo sanno tutti
Mi manca ancora...
Ho trovato un gatto randagio e l'ho accolto
L'ha nutrito e gli ha dato un po' di amore
Perché sembrava così magro
Ora sta bene
Ma guarda il pasticcio in cui mi trovo
Lo sanno tutti, perché tutti possono vedere
Quasi tutto ciò che è sbagliato in me
Tutti affermano con un solo sguardo
Puoi leggermi come un libro aperto
Non ho un'armatura, non ho uno scudo
Seduto qui e aspettando che il dolore ceda
Non so come fingere
Mi offro