Traduzione del testo della canzone Real Name - D'Sound

Real Name (originale)

First you thought
I was just one rainy day
Sun would reapear
And clouds would blow away
And then you found out
That I stayed
And then you found yourself
Singing my songs
And I did not
Give it too much thought
-sun was shining and it just
Got warmer every day
And then you found out
That I stayed
And when you found out boy
It just was too late
Call me by my real name:
Call me sorrow
Call me by my real name:
Walk away
Call me by my real name:
Tears tomorrow
I’m talkin bout feelings, boy
You have to let go
First week you were
Floating on a cloud
Falling in love made you
Feel dizzy and proud
And then you found out
That I’m bad
And then you found yourself
Needing something to hold
And I was like
Lightyears away
You remembered
What we shared
As if it was today
And then you found out
It is wrong
So confusing
Cause your desire is strong
Call me by my real name:
Never present
Call me by my real name:
Lonely nights
Call me by my real name:
Learn this lesson
I’m talking bout feelings, boy
That you have to fight
Take me out dancing
Maybe that is what I need
Take me out walking
I need to breathee

(traduzione)

Per prima cosa hai pensato
Sono stato solo un giorno di pioggia
Il sole sarebbe ricomparso
E le nuvole sarebbero volate via
E poi l'hai scoperto
Che sono rimasto
E poi hai trovato te stesso
Cantando le mie canzoni
E non l'ho fatto
Pensaci troppo
-il sole splendeva e solo
Diventa più caldo ogni giorno
E poi l'hai scoperto
Che sono rimasto
E quando l'hai scoperto ragazzo
Era solo troppo tardi
Chiamami con il mio vero nome:
Chiamami dolore
Chiamami con il mio vero nome:
Andarsene
Chiamami con il mio vero nome:
Domani lacrime
Sto parlando di sentimenti, ragazzo
Devi lasciarti andare
La prima settimana che eri
Galleggiare su una nuvola
Innamorarsi ti ha reso
Senti le vertigini e l'orgoglio
E poi l'hai scoperto
Che sono cattivo
E poi hai trovato te stesso
Hai bisogno di qualcosa da tenere
Ed ero tipo
Anni luce di distanza
Ti sei ricordato
Cosa abbiamo condiviso
Come se fosse oggi
E poi l'hai scoperto
È sbagliato
Così confuso
Perché il tuo desiderio è forte
Chiamami con il mio vero nome:
Mai presente
Chiamami con il mio vero nome:
Notti solitarie
Chiamami con il mio vero nome:
Impara questa lezione
Sto parlando di sentimenti, ragazzo
Che devi combattere
Portami fuori a ballare
Forse è quello di cui ho bisogno
Portami a spasso
Ho bisogno di respirare