| Hot times in the funk.
| Tempi caldi nel funk.
|
| (jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| Yeah, So funkdafied. | Sì, così funkdafied. |
| So lets' take a ride
| Allora facciamo un giro
|
| With the brat-tat-tat-tat-tat-tat-tat on that ass.
| Con il brat-tat-tat-tat-tat-tat-tat su quel culo.
|
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
|
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
|
| (jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| Open up, open up and let the funk flow in from this nigga named J and
| Apri, apri e lascia che il funk fluisca da questo negro di nome J and
|
| his new found friend.
| il suo nuovo amico ritrovato.
|
| (Brat)
| (Moccioso)
|
| I’ll hit twiches like garret on a solo creep fo yo G. Its the B-R-A-T
| Colpirò i contraccolpi come una soffitta su un sentiero da solista per yo G. È il B-R-A-T
|
| (jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| putting a dip in yo hip from right to left
| facendo un tuffo nell'anca da destra a sinistra
|
| (Brat)
| (Moccioso)
|
| Its that ghetto ass bitch and im so-so def.
| È quella cagna del ghetto e sono così così def.
|
| (jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| Nigga thats My click
| Nigga questo è il mio clic
|
| (Brat)
| (Moccioso)
|
| Nigga thats who I rolls with
| Nigga, ecco con chi mi sposto
|
| (both)
| (Entrambi)
|
| And we kicks nothin but the fat shit
| E non prendiamo a calci nient'altro che la merda grassa
|
| (jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| Them calls me the funkafied, funkalistic, vocalistic with the real shit.
| Loro mi chiamano il funkafi, funkalista, vocalist con la vera merda.
|
| (both)
| (Entrambi)
|
| We got the shit you can’t fuck wit.(Why?)Because we so funkdafied.
| Abbiamo la merda di cui non riesci a fotterti. (Perché?) Perché siamo così funkdafi.
|
| (Why?)we make you move from side to side.
| (Perché?) ti facciamo muovere da un lato all'altro.
|
| (Brat)
| (Moccioso)
|
| well its the G-H-the-E-T-T-O Nigga brat and JD coming like that big baby.
| beh, è il monello G-H-the-E-T-T-O Nigga e JD che viene come quel bambino grande.
|
| So lay backand listen as I catch up on my pimpin and freak this duet
| Quindi rilassati e ascolta mentre mi aggiungo al mio protettore e faccio impazzire questo duetto
|
| just like Ashford and Simpson.
| proprio come Ashford e Simpson.
|
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
|
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
|
| (Brat)
| (Moccioso)
|
| Puttin it down Puttin it down ain’t no thang to me and ain’t to many Ho’s
| Metterlo giù Metterlo giù non è un problema per me e non per molti Ho
|
| that can hang with. | con cui può stare. |
| Its like that and as a matter of fact when it comes
| È così e di fatto quando arriva
|
| to the brat I got the shit that’ll make yo neck snap back. | al moccioso ho la merda che ti farà scattare indietro il collo. |
| What I mean
| Quello che voglio dire
|
| I got the shit that’ll get you bent. | Ho la merda che ti farà piegare. |
| Tearin' the roof off this motha' like
| Strappare il tetto da questa falena come
|
| on a roll in controll like janet damn it.
| su un roll in controllo come Janet accidenti.
|
| (Jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| ranch o the funk bandit and they can’t handle it.
| ranch del bandito funk e non possono gestirlo.
|
| (Brat)
| (Moccioso)
|
| I know. | Lo so. |
| Thats why I keep hittin them with this grammer. | Ecco perché continuo a colpirli con questo grammer. |
| Lettin niggas
| Lettino negri
|
| know that I’m the real mama-jama.(JD"Word")Straigh to the head like
| sappi che sono la vera mama-jama.(JD"Word")Dritto alla testa come
|
| a chronic sack.(JD"I passed the mike to the brat")And I passed it back.
| un sacco cronico.(JD"Ho passato il microfono al moccioso") E l'ho ripassato.
|
| (Jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| Well-a sistas and fellas its time to get your grove on.
| Bene, sorelle e ragazzi, è tempo di dare vita al tuo boschetto.
|
| I proved the funkafied sound to make you move on.
| Ho dimostrato il suono funkificato per farti andare avanti.
|
| (brat)
| (moccioso)
|
| Breaking these fools off propper like.
| Rompere questi sciocchi fuori proprio come.
|
| (Jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| its s-o, s-o d-e-a-f dynamite.
| la sua dinamite s-o, s-o d-e-a-f.
|
| (Brat)
| (Moccioso)
|
| hum-in-ah, hum-in-ah, hum-in-ah, comin up at ya like Ralph K. And
| hum-in-ah, hum-in-ah, hum-in-ah, stanno arrivando come Ralph K. E
|
| since this ain’t no honeymoon I’m here to stay.
| dato che questa non è una luna di miele, sono qui per restare.
|
| (Jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| And the way we comin at ya baby we cant miss
| E il modo in cui veniamo da te piccola non possiamo perderci
|
| (Brat)
| (Moccioso)
|
| There’s a new Tag Team in town
| C'è un nuovo tag team in città
|
| (Jermaine Dupri)
| (Jermain Dupri)
|
| Nigga Woomp there it is.
| Nigga Woomp eccolo.
|
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
|
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
|
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
|
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
| So-o, So-o, So-o Funkdafied
|
| (humming) | (ronzio) |