Traduzione del testo della canzone 4real4real - Mariah Carey, Da Brat

4real4real (originale)

Its for real, for real
For real, for real
For real, for real
(turn me up)
For real, for real, for real, for real
Its for real, for real (Ohhh Uhh)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Sometimes you be blowin' my mind
If you wont mind, I’ll take my time with you
But although I’m shy,
Though I frollic I’m next so next level fly
With them other guys
I really wanna reach out and touch you
If you could only realize how much I like you
Come up knocking at your door,
Give a girl a heave-hoe
And give a demostration of what it’s like
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Oh!
my friends say im waisting my time on you
Tryin' to spurway with sceams
Wanna make ya less then ya seem
But im not that one, to listen to dumb chicks
That wanna be, were im gonna be (yeahh)
Baby I wanna reach out and just touch you
If you could only realize how much I like you
Lay my self right next to you
Fall asleep watching cartoons
And wake you up with something good
Cause it’s so sweet.
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
Man it’s for real, for real
A 100% for real, Hotter then cable TV
Like something out of your dreams
It’s for real, for real a million % the deal
So i’ll just keep it to me, and adventually you’ll see
Im for real, for real.
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby I’m for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real
(Baby it’s for real, for real)
Baby it’s, Baby it’s for real, for real, for real

(traduzione)

È per davvero, per davvero
Per davvero, per davvero
Per davvero, per davvero
(me alzare)
Per davvero, per davvero, per davvero, per davvero
È reale, reale (Ohhh Uhh)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
Baby è, Baby è reale, reale, reale
Baby è, Baby è reale, reale, reale
Baby è, Baby è reale, reale, reale
A volte mi fai impazzire
Se non ti dispiace, mi prenderò il mio tempo con te
Ma anche se sono timido,
Anche se diverto, sono il prossimo, quindi di livello successivo vola
Con loro altri ragazzi
Voglio davvero contattarti e toccarti
Se solo potessi renderti conto di quanto mi piaci
Vieni a bussare alla tua porta,
Dai a una ragazza una zappa
E fai una dimostrazione di com'è
Amico, è reale, reale
Un 100% reale, più caldo della TV via cavo
Come qualcosa uscito dai tuoi sogni
È reale, per davvero un milione % l'affare
Quindi lo terrò per me e alla fine vedrai
Im per davvero, per davvero.
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby, sono reale)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby sono per davvero, per davvero)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby è reale, reale)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
Oh!
i miei amici dicono che sto aspettando il mio tempo con te
Cercando di stimolare con le urla
Voglio farti meno di quanto sembri
Ma non sono quello, ad ascoltare i pulcini stupidi
Voglio essere, dovevo essere (sì)
Tesoro, voglio raggiungerti e toccarti
Se solo potessi renderti conto di quanto mi piaci
Stendomi proprio accanto a te
Addormentarsi guardando i cartoni animati
E svegliati con qualcosa di buono
Perché è così dolce.
Amico, è reale, reale
Un 100% reale, più caldo della TV via cavo
Come qualcosa uscito dai tuoi sogni
È reale, per davvero un milione % l'affare
Quindi lo terrò per me e alla fine vedrai
Im per davvero, per davvero.
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby, sono reale)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby sono per davvero, per davvero)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby è reale, reale)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
Amico, è reale, reale
Un 100% reale, più caldo della TV via cavo
Come qualcosa uscito dai tuoi sogni
È reale, per davvero un milione % l'affare
Quindi lo terrò per me e alla fine vedrai
Im per davvero, per davvero.
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby, sono reale)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby sono per davvero, per davvero)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby è reale, reale)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
Amico, è reale, reale
Un 100% reale, più caldo della TV via cavo
Come qualcosa uscito dai tuoi sogni
È reale, per davvero un milione % l'affare
Quindi lo terrò per me e alla fine vedrai
Im per davvero, per davvero.
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby, sono reale)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby sono per davvero, per davvero)
Baby è, Baby è reale, reale, reale
(Baby è reale, reale)
Baby è, Baby è reale, reale, reale