| — w/ ad libs
| — con lib
|
| Yo, (ok) kids I was sittin on the block the other day man
| Yo, (ok) ragazzi, ero seduto sul blocco l'altro giorno amico
|
| Some fine ass girl walked by
| Una bella ragazza con il culo è passata
|
| And she was lookin, I’m lookin back
| E lei stava guardando, io sto guardando indietro
|
| She said uh «JD I love those 20's on your car»
| Ha detto uh «JD adoro quegli anni '20 sulla tua macchina»
|
| I said I beg your motherfuckin pardon
| Ho detto che chiedo scusa a tuo figlio di puttana
|
| Them is Michael Jordan’s baby
| Loro è il bambino di Michael Jordan
|
| She gotta understand the type of nigga you dealin with
| Deve capire il tipo di negro con cui hai a che fare
|
| A young, fly, flashy So So Def representer
| Un rappresentante giovane, vivace e appariscente della So So Def
|
| The biggest thing in the city since Martin Luther the King
| La cosa più importante in città dai tempi di Martin Luther the King
|
| Uh, holla at 'em
| Uh, ciao a loro
|
| Brooklyn is what I’m reppin
| Brooklyn è ciò che sto reppinndo
|
| Disrespect and bullets fly in your direction
| Mancanza di rispetto e proiettili volano nella tua direzione
|
| Ridin shotgun with JD I got so so connections
| Ridin fucile con JD ho avuto connessioni così così
|
| Locos and the chrome blows, homie not to mention
| Locos e i colpi di cromo, amico per non parlare
|
| I got four homes that I own, I’m certified pimpin
| Ho quattro case che possiedo, sono un magnaccia certificato
|
| Cross my path, shots blast instant
| Incrocia il mio percorso, i colpi esplodono all'istante
|
| Extort your ass the kid got henchmens
| Estorci il culo, il ragazzo ha degli scagnozzi
|
| The whole Brooklyn for instance
| L'intera Brooklyn per esempio
|
| Red dot, ruthless, head shots stop you from thinkin
| Punto rosso, spietato, colpi alla testa ti impediscono di pensare
|
| A best seller’s what I’m inkin
| Un best seller è ciò che sto inchiostrando
|
| Another Brooklyn classic, straight acid, keep listenin
| Un altro classico di Brooklyn, acido schietto, continua ad ascoltare
|
| Twin Desert Eagles, duck when I’m twistin 'em
| Twin Desert Eagles, abbassati quando li sto attorcigliando
|
| Rims spin on sick vehicles, look we killin 'em
| I cerchioni girano su veicoli malati, guarda che li stiamo uccidendo
|
| Manson and gas my adrenaline, racin fast
| Manson e gas la mia adrenalina, correndo veloce
|
| Switchin four lanes with weight up in the stash
| Cambiare in quattro corsie con il peso in alto nella scorta
|
| I’m livin so so better now, the so so dash
| Sto vivendo così così meglio ora, così così dash
|
| Is what I’m sittin on, blowin up so so fast
| È quello su cui mi siedo, esplodendo così così in fretta
|
| Yeah, uh huh
| Sì, uh eh
|
| Yo, You really don’t wanna get hit
| Yo, non vuoi davvero essere colpito
|
| Hot lid when I empty the clip
| Coperchio caldo quando svuoto la clip
|
| Drop kid if you droppin your lip
| Lascia cadere il bambino se abbassi il labbro
|
| Never know enough about but I talk shit
| Non ne so mai abbastanza, ma parlo di merda
|
| You must wanna eat up my clit
| Devi voler mangiare il mio clitoride
|
| Everything we ever did on is sick
| Tutto ciò su cui abbiamo fatto è malato
|
| We don’t have a party, we rich
| Non facciamo una festa, siamo ricchi
|
| We cut it up with anybody we with
| Lo tagliamo con chiunque con noi
|
| And I’m the main one, havin to fit
| E io sono il principale, devo adattarmi
|
| Can’t nobody do it like this
| Nessuno può farlo in questo modo
|
| I got a gat by the side like my man Big
| Ho un gat al fianco come il mio uomo Big
|
| Stand out on that song he did with me
| Distinguiti da quella canzone che ha fatto con me
|
| You feelin the presence of So So Def
| Ti senti in presenza di So So Def
|
| Rest assure we gettin the money, crush your label there’s no more left
| Stai certo che otteniamo i soldi, distruggi la tua etichetta, non ce n'è più
|
| Just fables fictional characters I
| Solo favole personaggi di fantasia I
|
| Stay away from those who embellish the truth and LIE
| Stai lontano da coloro che abbelliscono la verità e MENTONO
|
| I’m kickin the same shit you been used to since «Funkdafied»
| Sto prendendo a calci la stessa merda a cui sei abituato dai "Funkdafied"
|
| Let your mind escape, you layed away back and enjoy the RIDE
| Lascia che la tua mente scappi, ti sei sdraiato e goditi il RIDE
|
| Yeah, I’m rollin on deuce trays
| Sì, sto rotolando sui vassoi
|
| Shoot all my Tequila straight
| Spara dritto a tutta la mia tequila
|
| Catch me at the bar of the bay
| Vieni a prendermi al bar della baia
|
| I might even buy you a little drank
| Potrei anche offrirti da bere
|
| We been choppin paper for years
| Abbiamo tagliato carta per anni
|
| Ain’t scared of you niggas out here
| Non ho paura di voi negri qui fuori
|
| Some of ya’ll might think we disappear
| Alcuni di voi potrebbero pensare che spariamo
|
| But everytime the resurgence is clear
| Ma ogni volta che la rinascita è chiara
|
| Yo, yo
| Ehi, ehi
|
| Brooklyn has to be two of the illest
| Brooklyn deve essere due dei malati
|
| Felons to be diluted I do whatever, to foot it
| Criminali da diluire, io faccio qualunque cosa, per pedarci
|
| Like I wanna do it, like I do it
| Come se volessi farlo, come se lo facessi
|
| When I done it
| Quando l'ho fatto
|
| PUSSY (PUSSY), roll like caine
| FIGA (FIGA), rotola come caine
|
| Just rhymin with Benz or present with the Coupe-a
| Rima solo con Benz o presente con la Coupe-a
|
| Drive my lifestyle down, I’m between lines and my new slip
| Riduci il mio stile di vita, sono tra le righe e la mia nuova scivolata
|
| 2003, M.O.P. | 2003, MOP |
| nigga you see
| negro vedi
|
| My fundamentals of a street life nigga
| I miei fondamenti di un negro della vita di strada
|
| Cuffin her hair, have it over left, nothin to fear, BIATCH!
| Ammanettale i capelli, lasciali oltre, niente da temare, CAGNA!
|
| Warriorz! | Guerriero! |
| (WARRIORZ), Come out and play! | (WARRIORZ), Vieni fuori e gioca! |
| (COME OUT AND PLAY)
| (ESCI E GIOCA)
|
| From the dark side, where we reside, we die for (BK)
| Dal lato oscuro, dove risiediamo, moriamo per (BK)
|
| We a whole different breed of men, you need to squeeze us in
| Siamo una razza di uomini completamente diversa, devi farci entrare
|
| We’ll get in where we fit in like BUK-BUK-BUK-BUK-BUK-BUK-BUK-BUK
| Entreremo dove integreremo come BUK-BUK-BUK-BUK-BUK-BUK-BUK-BUK
|
| Still rockin what’s poppin, you still lookin shooken
| Ancora rockin quello che sta scoppiando, sembri ancora scosso
|
| We a long way from the day when you overlook Brooklyn
| Siamo molto lontani dal giorno in cui ti occupi di Brooklyn
|
| It’s like lotto Duke the way we represent it
| È come il lotto Duke nel modo in cui lo rappresentiamo
|
| You really gotta be in it to present it, you get it?
| Devi davvero esserci dentro per presentarlo, capito?
|
| We God!
| Noi Dio!
|
| Yeah, you see this shit right? | Sì, vedi questa merda vero? |
| (*laughing*)
| (*ridendo*)
|
| You know what I’m sayin, it’s So So Def (*echo*)
| Sai cosa sto dicendo, è così così definito (*echo*)
|
| You dig, this is a World Premiere
| Scavi, questa è una anteprima mondiale
|
| JD, this is a World Premiere
| JD, questa è una anteprima mondiale
|
| You dig? | Scava? |
| hahaha, yeah
| ahahah, si
|
| And I’m the Brat a tat-tat-tat, you dig (*fade*) | E io sono il monello a tat-tat-tat, scavi (*fade*) |