Traduzione del testo della canzone Make Out - Da Candy, Ferry, Dev

Make Out (originale)

We break up just to make up
Forget about it when we wake up
Baby where you tryna take us
I say I love you in a drunk text
You come thru like it ain’t shit
And you know I hate it
But don’t keep me waiting
Cause I don’t have patience
I hit the road and get a paycheck
I come back you don’t say shit
Do we speak the same language
Point the finger who you blamin'
Bla bla bla is what you saying
Ima give you what you need
Stop playing, stop playing, stop playing
I push you shove
It’s hate it’s love
Hold on tight this ride ain’t over
Top down even when it’s colder
Can’t give you up
Even if you fuck it up
Hold on tight this ride ain’t over
Top down even when it’s colder
We make up just to make love
Ice me, got a Jacob
Pricey, no paycut
That’s how you like me, no makeup
I come thru like you ain’t shit
And I know you hate it
But you kept me waiting
Playing hard to get make me work for it
I hit the road and get a paycheck
I come back you don’t say shit
Do we speak the same language
Point the finger who you you blamin
Bla bla bla is what you saying
Ima give you what you need
Stop playing, stop playing, stop playing
If time ain’t on our side
Will you be?
Will you be?
Been on my mind
You can see you can see
Right by my side
Will you be?
Will you be?
I’m tryna give you
I wanna give you all me

(traduzione)

Ci lasciamo solo per fare pace
Dimenticalo quando ci svegliamo
Baby dove stai cercando di portarci
Dico che ti amo in un messaggio ubriaco
Vieni come se non fosse una merda
E sai che lo odio
Ma non farmi aspettare
Perché non ho pazienza
Mi metto in viaggio e ricevo uno stipendio
Torno non dici un cazzo
Parliamo la stessa lingua
Punta il dito su chi stai incolpando
Bla bla bla è quello che dici
Ti darò ciò di cui hai bisogno
Smetti di giocare, smetti di giocare, smetti di giocare
Ti spingo a spingere
È odio è amore
Tieni duro, questa corsa non è finita
Top down anche quando fa più freddo
Non posso rinunciare a te
Anche se fai un casino
Tieni duro, questa corsa non è finita
Top down anche quando fa più freddo
Ci inventiamo solo per fare l'amore
Ice me, ho un Jacob
Caro, nessun taglio di stipendio
È così che ti piaccio, senza trucco
Vengo attraverso come se non fossi una merda
E so che lo odi
Ma mi hai fatto aspettare
Giocare duro per ottenere mi fa lavorare per questo
Mi metto in viaggio e ricevo uno stipendio
Torno non dici un cazzo
Parliamo la stessa lingua
Punta il dito su chi stai incolpando
Bla bla bla è quello che dici
Ti darò ciò di cui hai bisogno
Smetti di giocare, smetti di giocare, smetti di giocare
Se il tempo non è dalla nostra parte
Sarai?
Sarai?
Mi è venuto in mente
Puoi vedere puoi vedere
Proprio al mio fianco
Sarai?
Sarai?
sto provando a darti
Voglio darti tutto me stesso