Traduzione del testo della canzone Décembre en été - Da Silva, François Breut

Décembre en été (originale)

Il n’y a pas d’ombre, pas d’ombre tout est claire
Aucun endroit o se fondre, je sombre tous semble si claire
A bout de bras contre le vent, je ne tiendrai pas
Dans la lumire devant le miroir, je tombe et voil.
C’est comme la fin d’une crise, comme lorsque l’on renonce
Et que les temps si on cesse
Comme il est doux que tout s’apaise comme il est doux qu’il ne termine jamais
Tu sombres en t On est revenu des longues promenades, ton visage est radieux
On a dcid qu’on ne nous reverrai pas de si tt
Tout est termin, je.
Tu le sais.
On viendra certainement nous chercher
Il ne nous trouverons pas et aprs
C’est comme la fin d’une crise, comme lorsque l’on renonce
Et que les temps si on cesse
Comme il est doux que tout s’apaise comme il est doux qu’il ne termine jamais
Dcembre en t.

(traduzione)

Non c'è ombra, nessuna ombra tutto è chiaro
Non c'è posto dove mimetizzarsi, sto affondando, tutto sembra così chiaro
A distanza di un braccio contro il vento, non resisterò
Nella luce davanti allo specchio, cado e voilà.
È come la fine di una crisi, come quando ti arrendi
E che i tempi se ci fermiamo
Com'è dolce tutto si placa, com'è dolce non finisce mai
Sei scura d'estate Siamo tornati da lunghe passeggiate, il tuo viso è raggiante
Abbiamo deciso che non ci rivedremo presto
È tutto finito, io
Sai.
Verremo sicuramente prelevati
Non ci troverà e dopo
È come la fine di una crisi, come quando ti arrendi
E che i tempi se ci fermiamo
Com'è dolce tutto si placa, com'è dolce non finisce mai
Dicembre d'estate.