Traduzione del testo della canzone Haute mer / Basse mer - Da Silva

Haute mer / Basse mer (originale)

J’navigue encore à l’aveugle
Même si j’sais que depuis
Le dernier chaos
J’devrais voir un peu plus clair
J’devrais m’mettre quelque chose qui m’tienne chaud
J’navigue encore à l’aveugle
J’me suis mis à nu Enfin… contre ta peau
J’ai balancé la longue vue par-dessus bord
J’sais pas avancer sans prendre l’eau
A chaque coup d’tonnerre j’redoute à flot
J’embarque, j’débarque
Enfin… contre ta peau
J’balance tout pour nager dans les eaux de vie
J’peux pas rester sur le bord de mes envies
Oh j’balance tout pour nager dans les eaux de vie
J’peux pas rester sur le bord de mes envies
De mes envies…

(traduzione)

Sto ancora navigando alla cieca
Anche se lo so da allora
L'ultimo caos
Dovrei vedere un po' più chiaro
Dovrei mettermi qualcosa che mi tenga al caldo
Sto ancora navigando alla cieca
Mi sono spogliato Finalmente... contro la tua pelle
Ho gettato il telescopio in mare
Non so come andare avanti senza imbarcare acqua
Ad ogni tuono, ho paura di galleggiare
Imbarco, sbarco
Finalmente... contro la tua pelle
Butto tutto per nuotare nelle acque della vita
Non posso stare al limite dei miei desideri
Oh butto tutto per nuotare nelle acque della vita
Non posso stare al limite dei miei desideri
Dei miei desideri...