Traduzione del testo della canzone La traversée - Da Silva

La traversée (originale)

Tu marches, je marche a tes cotes
Tu valses et je valse durant toutes ces années
Et je sais que l’on
Ne devraient jamais ce retourner
On fonce on court au fond de la cour
Et on trace a la craie les traits du ciel
Les contours de la marelle
Et je sais
Que je ne ferais pas la traversée
Et je sais que je n’atteindrais pas le ciel
Si il falait
Je recommencerais
Si l’on pouvait, jouer encore un peu
Tu pars je pars chacun de son coté
Tu dis je dis qu’il faut tirer un trait
Un dernier avant de tous effacer
Tu m’embrasses je t’embrasse au bout du quai
On est preque heureux tu me rends les clefs
On c’est vraiment
Mais vraiment bien quitter
Et je sais que je ne ferais pas la traversée
Et je sais que je n’atteindrais pas le ciel
La marelle elle a disparus balayer
Le vent la souffler au voisin d’a coter

(traduzione)

Tu cammini, io cammino al tuo fianco
Tu balli il valzer e io balliamo il valzer per tutti questi anni
E so che noi
Non dovrebbe mai tornare indietro
Ci precipitiamo, corriamo in fondo al cortile
E tracciamo col gesso le linee del cielo
I contorni della campana
E io so
Che non avrei fatto la traversata
E so che non raggiungerò il cielo
Se fosse necessario
Lo rifarei
Se potessimo, gioca ancora un po'
Tu vai io vado ciascuno al suo fianco
Tu dici io dico tracciamo una linea
Un ultimo prima di cancellare tutto
Mi baci, ti bacio alla fine del molo
Siamo quasi contenti che tu mi restituisca le chiavi
Lo siamo davvero
Ma davvero un buon congedo
E so che non farei la traversata
E so che non raggiungerò il cielo
La campana che è scomparsa spazzata
Il vento lo soffia al vicino di casa