Traduzione del testo della canzone La meilleure amie - Da Silva

La meilleure amie (originale)

Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
Si un jour on lui avait dit
«Tu sais j’connais quelqu’un en secret qui doit t’aimer»
Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
De l’amour avec de l’envie
Chez son meilleur ami elle ne l’aurait certainement pas imagin
Il l’invite au resto diffrent d’l’habitude
Le parfum qui parfume le costume qui habille
Allez au dessert j’me lance j’lui balance
«Tu sais fait longtemps dj que mes sentiments pour toi… ont chang»
Alors l gagn… un regard… une clair
Le jeune homme prendra une tarte au dessert

(traduzione)

Non è lui, avrebbe pensato
Se un giorno glielo avessero detto
"Sai che conosco qualcuno segretamente che deve amarti"
Non è lui, avrebbe pensato
Ama con desiderio
Dalla sua migliore amica non se lo sarebbe certo immaginato
La invita in un ristorante diverso dal solito
Il profumo che profuma l'abito che veste
Vai al dolce, io vado, lo colpisco
"Sai che è passato molto tempo da quando i miei sentimenti per te...sono cambiati"
Così ho vinto... uno sguardo... un chiaro
Il giovane mangerà una torta per dessert