Traduzione del testo della canzone Rien n'a vraiment changé - Da Silva

Rien n'a vraiment changé (originale)

Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les jours d'été
Tu te souviens de la tonelle et du gout du pécher
Et chaque jour tu reviens dérrière la fenêtre
La lumière des jardins …
Rien n’a vraiment changé
Tu te souviens de ces paroles
De tout ce qu’il disait
Tu te souviens d’vos espérance après le long baiser
Que la roue cette fois ne tournerait pas
Les promesses après l’amour ne tiennent pas
Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les nuits d'été
Tu te souviens sous le lampion
Au bal comme tu dansais
Et chaque nuit tu reviens dérrière la fenêtre
Emprunte à jamais des vestiges du passé
Tu te souviens des contres jours, des contres amour
Tu te souviens des mots si lourds
Et du pauvre crétin qui jurait pour toujours entre tes reins
Les promesses après l’amour ne tiennent pas
Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les jours d'été
Tu te souviens de la tonelle et du gout du pécher
Et chaque jour tu reviens dérrière la fenêtre
La lumière des jardins …
Rien n’a vraiment changé…(bis)

(traduzione)

Ti ricordi com'eri bella?
Così bello nelle giornate estive
Ricordi la pergola e il sapore del peccato
E ogni giorno torni dietro la finestra
La luce dei giardini...
Nulla è veramente cambiato
Ti ricordi quelle parole
Di tutto quello che ha detto
Ricordi le tue speranze dopo il lungo bacio
Che la ruota questa volta non girasse
Le promesse dopo l'amore non si mantengono
Ti ricordi com'eri bella?
Così bello nelle notti d'estate
Ti ricordi sotto la lanterna
Al ballo mentre ballavi
E ogni notte torni dietro la finestra
Per sempre prende in prestito i resti del passato
Ti ricordi i contro giorni, il contro amore
Ricordi le parole così pesanti
E il povero deficiente che ha giurato per sempre tra i tuoi lombi
Le promesse dopo l'amore non si mantengono
Ti ricordi com'eri bella?
Così bello nelle giornate estive
Ricordi la pergola e il sapore del peccato
E ogni giorno torni dietro la finestra
La luce dei giardini...
Nulla è veramente cambiato…(bis)