Traduzione del testo della canzone L'indécision - Da Silva

L'indécision (originale)

O mon amour je n ‘ ai aucun regret de partir
Non mais vraiment je n ‘ ai pas le cœur à m ‘ étendre
Sur de jolies choses passées en ta compagnie
Sur de jolies choses passées usées pour la vie
On n ‘ a pas su recolorer le fond de l ‘ écran
Notre histoire pauvre en couleur a sombré dans le gris
Assombris mon cœur ne bat plus la cadence des jours heureux passés
En ta présence
Oh mon amour le temps ne suspend plus son vol
Atterré atterris abattu en plein vol non mais dis moi vraiment
A quoi l ‘ on ressemble après toutes ces années à vivre ensemble
O mon amour je n ‘ ai pas le courage de partir
Non mais vraiment je n ‘ ai pas le cœur a entreprendre
De jolies choses et seul sans ta compagnie
de jolies choses passées se cognent à ma vie.
Je n ‘ai pas su effacer le fond de l ‘ écran
Notre histoire pauvre en couleur semble indélébile*
Assaillie mon cœur ne bat plus la cadence
des jours heureux passé en ta présence
Oh mon amour le temps ne suspend plus son vol
Atterré atterris abattu en plein vol non mais dis moi vraiment
A quoi l ‘ on ressemble après toutes ces années à vivre ensemble
(Merci à richard pour cettes paroles)

(traduzione)

O amore mio non ho rimpianti per andarmene
No, ma davvero non ho il coraggio di espandermi
Sulle cose belle spese in tua compagnia
Su cose piuttosto passate consumate per la vita
Non siamo riusciti a ricolorare lo sfondo dello schermo
La nostra storia incolore è sbiadita nel grigio
Oscura il mio cuore non batte più la cadenza dei giorni felici passati
Alla tua presenza
Oh, il mio tempo d'amore non si ferma più
Atterrato atterrato sparato a mezz'aria no ma dimmi davvero
Che aspetto abbiamo dopo tutti questi anni di convivenza
O amore mio non ho il coraggio di partire
No, ma davvero non ho il coraggio di intraprendere
Cose graziose e sole senza la tua compagnia
cose carine del passato stanno urtando nella mia vita.
Non sono riuscito a cancellare lo sfondo dello schermo
La nostra storia povera di colori sembra indelebile*
Assalito il mio cuore non batte più la cadenza
giorni felici trascorsi in tua presenza
Oh, il mio tempo d'amore non si ferma più
Atterrato atterrato sparato a mezz'aria no ma dimmi davvero
Che aspetto abbiamo dopo tutti questi anni di convivenza
(Grazie a Richard per questi testi)