Traduzione del testo della canzone Plane To P.R. - Daddy Yankee, will.i.am

Plane To P.R. (originale)

Damas y caballeros
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Daddy Yankee, will.i.am
Come on!
Here we go now, here we go now
Here we go now, here we go now
Yeah, here we go now, here we go now
Here we go now, yeah, here we go now
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, let’s rock, let’s rock with it
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, nos fuimos lejos, come on!
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
I’m your idol, your highest title, numero uno
Yes I’m Puerto Rican, but I’m speaking so that you know, mai'
Arroz con habichuela siempre, you know, mai'
Los que se tiran la tela fina, you know, mai'
Welcome to mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
La cuna del reggaeton y la salsa
Jode con mi música a ver lo que pasa
In your eyes I can see looking at me and it happens every day
'Cause I’m young and I’m brown and I thought this way
They might think I’m Carlito’s Way
Man, give me a break
Don’t try to push me, 'cause I cut my hair (No te calles, dile)
If you dont feel me, your soul must be dead (Come on!)
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Take me down to PR, where the señoritas are
I can speak a lil' spanish too, ¿cómo está'?
¿Mami quieres bailar?
Dime lo que quieres
I got a lil' fetish to be dancing with mujeres
Will.i.am chop up the funk like the shredders
When I’m done rocking they be like: «¿Qué hay, mi jefe?»
Black man raised in the hood with the esé
Mami tienes que pensar, be like: «Dame leche»
Dame, dame, dame, mami, mami, mami por favor
Porque esta cancién es reggaeton
Daddy Yankee, will.i.am, collaboration on
From PR to east coast rocking on and on
Aprende mi gente, negros, cafe
We fighting one another but I’m asking, ¿por qué?
'Cause latins like blacks, and blacks like latins
Let’s stop fighting, start fucking, what’s happening?
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Ye-Yeah, ye-yeah
You know who’s this, Daddy!
Daddy Yankee, yo
Will.i.am collaboration
Cartel
The Big Boss, Daddy
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos estan escuchando allá en Jupiter
I’m gonna hop

(traduzione)

Damas e caballeros
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Papà Yankee, will.i.am
Dai!
Eccoci ora, eccoci ora
Eccoci ora, eccoci ora
Sì, eccoci qui ora, eccoci qui ora
Eccoci ora, sì, eccoci ora
E rock con esso, rock con esso
Rock, rock, rock, rock con esso
E rock con esso, rock con esso
Facciamo rock, nos fuimos lejos, andiamo!
Salirò su un aereo per PR
Salirò su un aereo per PR
Hanno caldo mamacitas
Hanno caldo mamacitas
Passerai tutto a PR
Passerai tutto a PR
Abbiamo delle belle piccole señoritas
Abbiamo delle belle piccole señoritas
So che vedi tutte quelle belle mamme, vedi tutte quelle belle mamme
Guarda tutte quelle belle mamme, guarda tutte quelle belle mamme
Su in casa, su in casa
Su in casa, su in casa
So che vedi tutte quelle donne sexy, vedi tutte quelle donne sexy
Guarda tutte quelle donne sexy, guarda tutte quelle donne sexy
Scuotendo il culo, scuotendo il culo
Scuotendo il culo, scuotendo il culo
Sono il tuo idolo, il tuo titolo più alto, numero uno
Sì, sono portoricano, ma sto parlando in modo che tu lo sappia, mai'
Arroz con habichuela siempre, sai, mai'
Los que se tiran la tela fina, sai, mai'
Benvenuto in mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
La cuna del reggaeton e la salsa
Jode con mi música a ver lo que pasa
Nei tuoi occhi posso vedere mentre mi guardi e succede ogni giorno
Perché sono giovane e sono marrone e ho pensato in questo modo
Potrebbero pensare che io sia Carlito's Way
Amico, dammi una pausa
Non cercare di spingermi, perché mi toglio i capelli (No te calles, dile)
Se non mi senti, la tua anima deve essere morta (dai!)
Salirò su un aereo per PR
Salirò su un aereo per PR
Hanno caldo mamacitas
Hanno caldo mamacitas
Passerai tutto a PR
Passerai tutto a PR
Abbiamo delle belle piccole señoritas
Abbiamo delle belle piccole señoritas
So che vedi tutte quelle belle mamme, vedi tutte quelle belle mamme
Guarda tutte quelle belle mamme, guarda tutte quelle belle mamme
Su in casa, su in casa
Su in casa, su in casa
So che vedi tutte quelle donne sexy, vedi tutte quelle donne sexy
Guarda tutte quelle donne sexy, guarda tutte quelle donne sexy
Scuotendo il culo, scuotendo il culo
Scuotendo il culo, scuotendo il culo
Portami giù a PR, dove si trovano le señoritas
Posso parlare anche un piccolo spagnolo, ¿cómo está'?
¿Mami quieres bailar?
Dime lo que quieres
Ho un feticcio per ballare con i mujeres
Will.i.am farà a pezzi il funk come i trituratori
Quando ho finito di dondolare, sono tipo: «¿Qué hay, mi jefe?»
Uomo di colore cresciuto nel cappuccio con l'esé
Mami tienes que pensar, sii come: «Dame leche»
Dame, dame, dame, mami, mami, mami por favor
Porque esta cancién es reggaeton
Daddy Yankee, will.i.am, collaborazione su
Da PR alla costa orientale a dondolo e così via
Aprende mi gente, negros, caffè
Stiamo combattendo l'un l'altro ma sto chiedendo, ¿por qué?
Perché i latini come i neri e i neri come i latini
Smettiamola di litigare, iniziamo a scopare, cosa sta succedendo?
Salirò su un aereo per PR
Salirò su un aereo per PR
Hanno caldo mamacitas
Hanno caldo mamacitas
Passerai tutto a PR
Passerai tutto a PR
Abbiamo delle belle piccole señoritas
Abbiamo delle belle piccole señoritas
So che vedi tutte quelle belle mamme, vedi tutte quelle belle mamme
Guarda tutte quelle belle mamme, guarda tutte quelle belle mamme
Su in casa, su in casa
Su in casa, su in casa
So che vedi tutte quelle donne sexy, vedi tutte quelle donne sexy
Guarda tutte quelle donne sexy, guarda tutte quelle donne sexy
Scuotendo il culo, scuotendo il culo
Scuotendo il culo, scuotendo il culo
Sì-sì, sì-sì
Sai chi è questo, papà!
Papà Yankee, yo
Will.i.am collaborazione
Cartello
Il grande capo, papà
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos estan escuchando allá en Jupiter
salterò