Traduzione del testo della canzone Hope for Happiness - Daevid Allen, Brainville

Hope for Happiness (originale)

I can tell like the ring of a bell
A chime that is clear and true
But if a crack, the sound is flat
Like happiness that’s become untrue
Out of the East, the sun flew West
Trailing its golden spray
My heart burns, when fortune turns
The trail to light my way
Days go by, I watch the sky
My eyes forever quest
The sun returns, though my hope yearns
Forever things point the rest
Sun heart burns, moon glow turns
Stars will trade hope for happiness
Hope for happiness, happiness, happiness
Flowers grow wild, just for the child
Sniff this sprinkling bloom
When you grow up, hope colours up
The things that cause us gloom
Tell can you now how fun is made?
It’s how happiness is really found
Look for advice, be told more than twice
By people all around
Sun heart burns, moon glow turns
Stars will trade hope for happiness
Hope for happiness, happiness, happiness

Hope for Happiness (traduzione)

Riesco a dirlo come il suono di un campanello
Un suono chiaro e vero
Ma se una crepa, il suono è piatto
Come la felicità che è diventata falsa
Da est, il sole volava a ovest
Trascinando il suo spray dorato
Il mio cuore brucia, quando la fortuna gira
Il sentiero per illuminare la mia strada
Passano i giorni, guardo il cielo
I miei occhi cercano per sempre
Il sole ritorna, anche se la mia speranza anela
Per sempre le cose puntano il resto
Il cuore del sole brucia, il bagliore della luna si trasforma
Le stelle scambieranno la speranza con la felicità
Speranza per la felicità, felicità, felicità
I fiori crescono spontaneamente, solo per il bambino
Annusa questa fioritura spruzzata
Quando cresci, la speranza si colora
Le cose che ci causano oscurità
Puoi dire ora come è fatto il divertimento?
È così che si trova davvero la felicità
Cerca consigli, fatti dire più di due volte
Da persone ovunque
Il cuore del sole brucia, il bagliore della luna si trasforma
Le stelle scambieranno la speranza con la felicità
Speranza per la felicità, felicità, felicità