Traduzione del testo della canzone Lady Dear Lady - Daevid Allen

Lady Dear Lady (originale)

Lady, dear lady, I’ll knock at your door
I just want to sit by your fire
And you a story of natural law
And how we might conquer desire
There in your kitchen, you don’t look too happy
You can’t even remember your name, oh
So who is the clown now and is the fool?
And which one is lost in the game?
Oh
Don’t you know it’s just paranoia?
Don’t you know there’s nothing can destroy ya?
Don’t you know I’d climb mountains to find you?
And only make love if you want to
(*Clapping and cheering*)
Yeah
Lady, dear lady, let me into your floors
I just want to sit by your fire
And tell you a story of natural law
And how we might conquer desire
There in your kitchen, you seem oh, so sad
You can’t even remembr your name, oh
So who is the clown now and who is the fool?
And which on is lost in the game?
Oh
Don’t you know it’s just paranoia?
Don’t you know there’s nothing can destroy ya?
Don’t you know I’d climb mountains to find you?
And only make love if you want to
Don’t you know it’s just paranoia?
Don’t you know there’s nothing can destroy ya?
Don’t you know I’d climb mountains to find you?
And only make love if you want to
(*Clapping, cheering and laughing*)
Thanks very much!
Yeah, thank you Daevid
(*Laughs*) Thank you
We’re going to do a— a— a Heathens song.
(*Laughs*) This should be nice

Lady Dear Lady (traduzione)

Signora, cara signora, busserò alla tua porta
Voglio solo sedermi accanto al tuo fuoco
E tu una storia di legge naturale
E come potremmo conquistare il desiderio
Lì nella tua cucina, non sembri troppo felice
Non riesci nemmeno a ricordare il tuo nome, oh
Allora, chi è il clown ora ed è lo sciocco?
E quale è perso nel gioco?
Oh
Non sai che è solo paranoia?
Non sai che niente può distruggerti?
Non sai che scalerei le montagne per trovarti?
E fai l'amore solo se vuoi
(*Applausi e tifo*)
Sì
Signora, cara signora, fammi entrare nei tuoi piani
Voglio solo sedermi accanto al tuo fuoco
E raccontarti una storia di legge naturale
E come potremmo conquistare il desiderio
Lì nella tua cucina, sembri oh, così triste
Non riesci nemmeno a ricordare il tuo nome, oh
Quindi chi è il clown ora e chi è lo sciocco?
E quale è perso nel gioco?
Oh
Non sai che è solo paranoia?
Non sai che niente può distruggerti?
Non sai che scalerei le montagne per trovarti?
E fai l'amore solo se vuoi
Non sai che è solo paranoia?
Non sai che niente può distruggerti?
Non sai che scalerei le montagne per trovarti?
E fai l'amore solo se vuoi
(*Applausi, applausi e risate*)
Grazie mille!
Sì, grazie David
(*ride*) Grazie
Faremo una... una... una canzone pagana.
(*ride*) Dovrebbe essere carino