Traduzione del testo della canzone Collage Patafisico / Divided Alien Manifesto - Daevid Allen

Collage Patafisico / Divided Alien Manifesto (originale)

Really want, what do you want?
What do you really want?
What do you want?
What do you really want?
What do you want?
What do you really want?
What do you want?
What do you really want?
What do you want?
What do you really want?
What do you want?
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
What do you really want?
What do you want?
Don’t know
Ladies and gentlemen, we would like to introduce to you a person who believe
that the sum of his parts is greater than his whole, the Divided Alien
Speak through my mouth, psychic radio
I’m responsible for myslf, but am I responsible for psychic radio?
And the tim is now, and the time is now
And the time is now, and the time is now
And the time is now, and the time is now
And the time is now, and the time is now
And the time is now, and the time is now
And the time is now
This alien has come from many planets, but on this planet we call planet Earth,
the alien becomes divided
All of us here on this planet have created this planet called Earth ourselves
from our own minds, and we hold it together only because we still desire to
experience its opposing extremes
When we have finished with it, it is said that it will become a sun with its
own solar system
Until then, there is one main condition to all of our daily reality:
that we do not remember why we are really here
One main condition to our daily lives: we do not remember why we are really here
Why we are really here
You don’t remember?
You don’t remember?
You don’t remember?
You don’t remember?
Tracks, you don’t remember?
You never existed at all

(traduzione)

Vuoi davvero, cosa vuoi?
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Cosa vuoi veramente?
Cosa vuoi?
Non lo so
Signore e signori, vorremmo presentarvi una persona che crede
che la somma delle sue parti è maggiore del suo intero, l'alieno diviso
Parla attraverso la mia bocca, radio psichica
Sono responsabile di me stesso, ma sono responsabile della radio psichica?
E il momento è adesso, e il tempo è adesso
E il tempo è adesso, e il tempo è adesso
E il tempo è adesso, e il tempo è adesso
E il tempo è adesso, e il tempo è adesso
E il tempo è adesso, e il tempo è adesso
E il momento è adesso
Questo alieno viene da molti pianeti, ma su questo pianeta chiamiamo pianeta Terra,
l'alieno si divide
Tutti noi qui su questo pianeta abbiamo creato noi stessi questo pianeta chiamato Terra
dalle nostre stesse menti, e lo teniamo insieme solo perché lo desideriamo ancora
sperimenta i suoi estremi opposti
Quando abbiamo finito, si dice che diventerà un sole con i suoi
proprio sistema solare
Fino ad allora, c'è una condizione principale per tutta la nostra realtà quotidiana:
che non ricordiamo perché siamo davvero qui
Una condizione principale per la nostra vita quotidiana: non ricordiamo perché siamo davvero qui
Perché siamo davvero qui
Non ricordi?
Non ricordi?
Non ricordi?
Non ricordi?
Brani, non ricordi?
Non sei mai esistito