Traduzione del testo della canzone Children of the New World - Daevid Allen

Children of the New World (originale)

Tell me
What’s it all about?
What is this funny old world
That we can’t do without?
Tell me why to die fills us with fear
La la la la la la la
It’s not the first, it’s not the last time we’ll be here
We’ll surely come again, yeah
Pick up or down those clothes of human flesh we wear
Soon we’ll be learning to understand
The children of the new world
And the different games they play
We made love all the nighttime
Turned out to b the right time
Now ther’s children everywhere
Tell me
Where you’re really from
What is this funny old world
The human race has won?
Tell me why we argue like we do
La la la la la la la

Children of the New World (traduzione)

Dimmi
Di cosa si tratta?
Cos'è questo divertente vecchio mondo
Di cui non possiamo fare a meno?
Dimmi perché morire ci riempie di paura
La la la la la la la
Non è la prima, non è l'ultima volta che saremo qui
Torneremo sicuramente di nuovo, sì
Raccogli o abbassati quei vestiti di carne umana che indossiamo
Presto impareremo a capire
I bambini del nuovo mondo
E i diversi giochi a cui giocano
Abbiamo fatto l'amore tutta la notte
Si è rivelato b il momento giusto
Ora ci sono bambini ovunque
Dimmi
Da dove vieni davvero
Cos'è questo divertente vecchio mondo
La razza umana ha vinto?
Dimmi perché discutiamo come facciamo
La la la la la la la