Traduzione del testo della canzone Have You Seen My Friend - Daevid Allen, Euterpe

Have You Seen My Friend (originale)

Have you seen my friend
She’s gone round the bend
And I’m wonderin if she’s OK
Very strange
She’s a kind of witch
She can be a bitch
But I’m wondering if she’s OK
Very strange
She’s left her family her body and her mind
I’m finding her footprints are pretty hard to find
I hope you don’t think I’m unkind
She reminds me of you
Have you seen my friend
She’s gone round the bend
And I’m wonderin if she’s OK
Very strange
She’s left her family her body and her mind
I’m finding her footprints are pretty hard to find
I hope you don’t think I’m unkind
She reminds me of you

(traduzione)

Hai visto il mio amico
È andata dietro la curva
E mi chiedo se sta bene
Molto strano
È una specie di strega
Può essere una puttana
Ma mi chiedo se sta bene
Molto strano
Ha lasciato alla sua famiglia il suo corpo e la sua mente
Trovo che le sue impronte siano piuttosto difficili da trovare
Spero che tu non pensi che io sia scortese
Mi ricorda te
Hai visto il mio amico
È andata dietro la curva
E mi chiedo se sta bene
Molto strano
Ha lasciato alla sua famiglia il suo corpo e la sua mente
Trovo che le sue impronte siano piuttosto difficili da trovare
Spero che tu non pensi che io sia scortese
Mi ricorda te