Traduzione del testo della canzone Fred The Fish - Daevid Allen

Fred The Fish (originale)

Hand me me bowler & me didgery-do
One banana sandwich & a bucket of tea
Abra-cabra-dabra I’m a coolibar tree
Takes a bowl of soup to paint a picture like me Some dog’s breakfast of a bloke I be Smokin' all the tea leaves on me family tree
I’m a friend of tweedledum & tweedly dee
I’m so outa sight that now there’s nothin' to see
O hand me a dalhia
I’m goin' to Australia
Me life’s been a failure
She’s turned me down
So soon I’ll be waltzin' on the old gold sands
Everythin' too lovely to understand
Pass me the parsley & me ninety-ninth chip
Ain’t nothin' nasty gonna pass my lips
Da-da-de-ho gimme sweet potatoes
BOINK

Fred The Fish (traduzione)

Passami la mia bombetta e la mia sgualdrina
Un panino alla banana e un secchio di tè
Abra-cabra-dabra Sono un albero del coolibar
Prende una ciotola di zuppa per dipingere una foto come me La colazione del cane di un tizio Sto fumando tutte le foglie di tè sul mio albero genealogico
Sono un amico di tweedledum e tweedly dee
Sono così fuori vista che ora non c'è niente da vedere
Dammi una dalia
Vado in Australia
La mia vita è stata un fallimento
Mi ha rifiutato
Così presto sarò valzer sulle vecchie sabbie dorate
Tutto troppo bello per capire
Passami il prezzemolo e me la novantanovesima patatina
Non c'è niente di brutto che mi passi le labbra
Da-da-de-ho dammi patate dolci
BOINK