Traduzione del testo della canzone Columnae Herculis - Dagoba

Columnae Herculis (originale)

Some of us are made to live, some of us are made to dream
Some of us are made to kill, we’re all about to die
There’s something, somewhere, a risky place, a kind of hell
Attractive, impressive, where freedom dwells
Some of us are made to live, some of us are made to dream
Some of us are made to kill, we’re all about to die…
I leave behind the quiet sea to join the place where real storms are
I feel the warmth of a new stream, healing the hips of my deepest dream…
Tomorrow comes, the march is on
Ocean’s breeze… Freedom teases me on
There’s something, somewhere, a kind of hell
Attractive, impressive, where freedom dwells
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0
Some of us are made to live, some of us are made to dream
Some of us are made to kill, we’re all about to die…
I leave behind the quiet sea to join the place where real storms are
I feel the warmth of a new stream, healing the hips of my deepest dream…
Tomorrow comes, the march is on
Ocean’s breeze… Freedom teases me on
There’s something, somewhere, a kind of hell
Attractive, impressive, where freedom dwells
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0

Columnae Herculis (traduzione)

Alcuni di noi sono fatti per vivere, alcuni di noi sono fatti per sognare
Alcuni di noi sono fatti per uccidere, tutti stiamo per morire
C'è qualcosa, da qualche parte, un luogo rischioso, una specie di inferno
Attraente, impressionante, dove risiede la libertà
Alcuni di noi sono fatti per vivere, alcuni di noi sono fatti per sognare
Alcuni di noi sono fatti per uccidere, tutti stiamo per morire...
Mi lascio alle spalle il mare calmo per raggiungere il luogo dove ci sono le vere tempeste
Sento il calore di un nuovo ruscello, che guarisce i fianchi del mio sogno più profondo...
Domani arriva, la marcia è iniziata
La brezza dell'oceano... La libertà mi prende in giro
C'è qualcosa, da qualche parte, una specie di inferno
Attraente, impressionante, dove risiede la libertà
Arrendendo tutto, devo andare
In un luogo chiamato una nuova vita, la versione 2.0
Arrendendo tutto, devo andare
In un luogo chiamato una nuova vita, la versione 2.0
Alcuni di noi sono fatti per vivere, alcuni di noi sono fatti per sognare
Alcuni di noi sono fatti per uccidere, tutti stiamo per morire...
Mi lascio alle spalle il mare calmo per raggiungere il luogo dove ci sono le vere tempeste
Sento il calore di un nuovo ruscello, che guarisce i fianchi del mio sogno più profondo...
Domani arriva, la marcia è iniziata
La brezza dell'oceano... La libertà mi prende in giro
C'è qualcosa, da qualche parte, una specie di inferno
Attraente, impressionante, dove risiede la libertà
Arrendendo tutto, devo andare
In un luogo chiamato una nuova vita, la versione 2.0
Arrendendo tutto, devo andare
In un luogo chiamato una nuova vita, la versione 2.0