Traduzione del testo della canzone Half Damn Life - Dagoba

Half Damn Life (originale)

I will never regret
Nothing at all till I die
I ain’t got no remorse
Remorse’s are for the weak (the weak)
You tried to stop me
You fool better listen to me
The only thing that’s chasing me
Is chasing you, is chasing us all
Time is running out
Gimme a break
Not time for me to die
Half damn life
Keep on rocking to the checkpoint
Half damn life
Keep on rocking till I’m done
Lion heart, iron fist
A better man
I feel like a king
In the dragon’s den
Time is running out
Half damn life
Keep on rocking to the checkpoint
Half damn life
Keep on rocking till I’m done
I ain’t got no regret
Ain’t got no remorse
Even if it’s chasing me
I know it’s chasing us all…
Chasing us all (2x)
I will never regret
Nothing at all till the end
I ride in hell
But I’ll die as a man
Time is running out
Half damn life
Keep on rocking to the checkpoint
Half damn life
Keep on rocking till I’m done
Half damn life

Half Damn Life (traduzione)

Non me ne pentirò mai
Niente di tutto finché non muoio
Non ho alcun rimorso
I rimorsi sono per i deboli (i deboli)
Hai cercato di fermarmi
È meglio che tu stupido mi ascolti
L'unica cosa che mi sta inseguendo
Ti sta inseguendo, ci sta inseguendo tutti
Il tempo sta finendo
Dammi una pausa
Non è tempo per me di morire
Mezza dannata vita
Continua a dondolare fino al checkpoint
Mezza dannata vita
Continua a dondolare finché non avrò finito
Cuore di leone, pugno di ferro
Un uomo migliore
Mi sento un re
Nella tana del drago
Il tempo sta finendo
Mezza dannata vita
Continua a dondolare fino al checkpoint
Mezza dannata vita
Continua a dondolare finché non avrò finito
Non ho alcun rimpianto
Non ho rimorsi
Anche se mi sta inseguendo
So che ci sta inseguendo tutti...
Inseguendoci tutti (2x)
Non me ne pentirò mai
Niente di tutto fino alla fine
Vado all'inferno
Ma morirò da uomo
Il tempo sta finendo
Mezza dannata vita
Continua a dondolare fino al checkpoint
Mezza dannata vita
Continua a dondolare finché non avrò finito
Mezza dannata vita