Traduzione del testo della canzone Something Stronger - Dagoba

Something Stronger (originale)

A f**ked up life
Death slowly comes
Games I’ve chosen to play
Are deadly ways to become…
More than human
Much more than you’ll ever be
Inside my emptiness
I' ve tried to feel, tried to be
Me…
No hope, no limits
No fears, no advices
No drugs, no fluids
Nothing: I need something stronger !
An altered truth
Promises of eternal youth
I' ve played the game to fall
Into a deeper hole to become…
More than you are
Much more than you’ll ever be
When «greatest» turned to «worst»
I' ve tried to try, tried to try !
No hope, no limits
No fears, no advices
No drugs, no fluids
Nothing: I need something stronger !
More than human
Much more than you’ll ever be
Inside my emptyness
I' ve tried to feel, tried to be
Me…

(traduzione)

Una vita incasinata
La morte lentamente arriva
Giochi a cui ho scelto di giocare
Sono modi mortali per diventare...
Più che umano
Molto più di quanto tu non sarai mai
Dentro il mio vuoto
Ho cercato di sentire, ho cercato di essere
Me…
Nessuna speranza, nessun limite
Nessuna paura, nessun consiglio
Niente farmaci, niente liquidi
Niente: ho bisogno di qualcosa di più forte!
Una verità alterata
Promesse di eterna giovinezza
Ho fatto il gioco della caduta
In un buco più profondo per diventare...
Più di te
Molto più di quanto tu non sarai mai
Quando «più grande» si è trasformato in «peggiore»
Ho provato a provare, provato a provare!
Nessuna speranza, nessun limite
Nessuna paura, nessun consiglio
Niente farmaci, niente liquidi
Niente: ho bisogno di qualcosa di più forte!
Più che umano
Molto più di quanto tu non sarai mai
Dentro il mio vuoto
Ho cercato di sentire, ho cercato di essere
Me…